地図化する
ドイツ語
意味
例文
kartographieren
地図化する
Die Forscher kartographieren den Meeresboden.
研究者たちは海底を地図化している。
kartieren
地図化する
Die Forscher kartieren das Gebiet mit Drohnen.
研究者たちはドローンでその地域を地図化する。
kartografieren
地図化する
Die Forscher kartografieren den Meeresboden.
研究者たちは海底を地図化する。
mappen
対応付ける
Die Software mappt die Daten auf die passenden Felder.
そのソフトはデータを適切な項目に対応付ける。
kartographieren
意味
- 動 地図化する
例文
Die Forscher kartographieren den Meeresboden.
コアイメージ
複雑な空間情報を位置関係のわかる形に組み立て、地図として示す働き
ドイツ語での定義
Etwas mit seinen räumlichen Verhältnissen genau erfassen und als Karte darstellen.
語源
kartographierenは、Kartografieに関わる動詞で、語のもとになった chartēs（地図）と graphein（書く）が意味の核になる。
コラム
- kartographierenは、海底や月面のように人が歩いて測れない対象にも使われ、地図が地表だけを表すとは限らない
kartieren
意味
- 動 地図化する
- 動 測量する
例文
コアイメージ
場所について集めた情報を、地図で使える配置や分布へ変換すること
ドイツ語での定義
Die Lage und Verteilung von Dingen in einem Gebiet erfassen und auf einer Karte darstellen
語源
kartierenは、Karteに動詞を作る-ierenが結びついた形で、地図上に情報を配置する意味を持つ
コラム
- デジタル地図の作成でもkartierenが使われ、紙の地図だけに限られない
kartografieren
意味
- 動 地図化する
例文
Die Forscher kartografieren den Meeresboden.
コアイメージ
現地の情報を整理し、空間の全体像を地図に表す作業
ドイツ語での定義
Ein Gebiet oder einen Raum vermessen und seine Lage und Form auf einer Karte darstellen
語源
kartografierenは、Kartografieから作られた動詞で、地理情報を地図に表す作業を指す
コラム
- kartografierenは、Meeresbodenや国境のように、直接見えにくい場所を調べて地図にする場合にも使う
mappen
意味
- 動 対応付ける
- 動 地図化する
例文
コアイメージ
情報を決められた項目や分類にぴたりと対応づける動き
ドイツ語での定義
Daten, Werte oder andere Informationen bestimmten Feldern, Kategorien oder Zielen zuordnen, damit sie dort passend weiterverarbeitet werden können.
語源
mappenは、英語の「map」から借りた動詞で、情報を対応する項目へ割り当てる意味に広がった語
コラム
- ITでは、データベース移行やAPI連携で項目同士を対応づける作業を「Mapping」と呼び、動詞mappenはその操作を表す
おすすめの単語帳
1 / 1