圧制者

ドイツ語
意味
例文
Tyrann
暴君
Der König wurde als Tyrann gefürchtet.
その王は暴君として恐れられていた。
Unterdrückerin
抑圧者
Die Unterdrückerin verbot jede Kritik.
その抑圧者はあらゆる批判を禁じた。
Gewaltherrscher
暴君
Der Gewaltherrscher unterdrückte sein Volk.
暴君は国民を抑圧した。

Tyrann

意味

  • 男性名詞 暴君ぼうくん
  • 名 圧制者あっせいしゃ
  • 名 専制君主せんせいくんしゅ

例文

Der König wurde als Tyrann gefürchtet.

その王は暴君として恐れられていた。

コアイメージ

恐怖と力で人々を従わせ、自分の意思を絶対視する支配者の姿

ドイツ語での定義

Ein Tyrann ist ein Herrscher, der seine Macht grausam und rücksichtslos ausübt und die Menschen unterdrückt.

語源

Tyrannは、古代ギリシャ語τύραννοςをラテン語tyrannus経由で受けた語

コラム

  • Tyrannは政治家に限らず、家庭や職場で人を力で従わせる人にも比喩的に使われるため、強権的な人物を表す語として読める

Unterdrückerin

意味

  • 女性名詞 抑圧者よくあつしゃ
  • 名 弾圧者だんあつしゃ
  • 名 圧制者あっせいしゃ

例文

Die Unterdrückerin verbot jede Kritik.

その抑圧者はあらゆる批判を禁じた。

コアイメージ

人を自分の力の下に置き、自由に生きる権利を奪う女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die andere Menschen daran hindert, frei zu leben und ihre Rechte auszuüben.

語源

Unterdrückerinは、下を表すunterと押す動作を表すdrückenから生まれたunterdrückenに由来する女性名詞

コラム

  • 被害を受ける側はUnterdrückteで、Unterdrückerinは行為をする側を指すため、立場が反対になる

Gewaltherrscher

意味

例文

Der Gewaltherrscher unterdrückte sein Volk.

暴君は国民を抑圧した。

コアイメージ

支配する力が法や合意ではなく、暴力と強制に支えられている状態

ドイツ語での定義

Ein Gewaltherrscher ist ein Herrscher, der seine Untertanen mit Gewalt und ohne Rücksicht auf ihre Rechte regiert.

語源

Gewaltherrscherは、Gewaltによる支配を表すGewaltと、支配者を表すHerrscherの組み合わせ

コラム

  • Gewaltherrscherは政治的な肩書きではなく、支配の手段に注目した呼び方なので、Diktatorより非難の色が濃くなることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ