国民意識
ドイツ語
意味
例文
Nationalgefühl
国民意識
Ein starkes Nationalgefühl kann Menschen verbinden.
強い国民意識は人々を結び付けることがある。
Nationalbewusstsein
国民意識
Ein starkes Nationalbewusstsein kann die Gesellschaft verbinden.
強い国民意識は社会を結び付けることがある。
nationale Identität
国民的アイデンティティ
Die nationale Identität eines Landes kann sich verändern.
国の国民的アイデンティティは変化することがある。
Nationalgefühl
意味
- 中性名詞 国民意識
- 名 愛国心
- 名 民族意識
例文
コアイメージ
国を共通のよりどころとして、国民どうしがつながっていると感じる意識
ドイツ語での定義
Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Nation und der inneren Verbundenheit mit ihr.
語源
Nationalgefühlは、国民や国家に関するNationalと感情を表すGefühlを組み合わせた複合語
コラム
- Nationalgefühlは、誇りを表すNationalstolzより意味が広く、国への親しみや帰属意識全体を指せる語
Nationalbewusstsein
意味
- 中性名詞 国民意識
- 名 国家意識
- 名 民族意識
例文
Ein starkes Nationalbewusstsein kann die Gesellschaft verbinden.
コアイメージ
自分を一つの国民の一員として感じ、その国との結びつきを意識する感覚
ドイツ語での定義
Das Bewusstsein, zu einem bestimmten Volk oder einer bestimmten Nation zu gehören und sich mit ihr verbunden zu fühlen.
語源
Nationalbewusstseinは、National（国民・国家に関する）とBewusstsein（意識）が結びついた複合語で、国民としての自覚を表す。
コラム
- Nationalbewusstseinは、Nationalismusのような政治的な思想を必ずしも指さず、国民としての帰属意識を表す語。
nationale Identität
意味
- 女性名詞 国民的アイデンティティ
- 名 国民意識
- 名 国家意識
例文
コアイメージ
一つの国に属する人々が、共通の歴史や文化を自分たちのよりどころとして捉える意識
ドイツ語での定義
Das Bewusstsein einer Person oder einer Gruppe, zu einer bestimmten Nation zu gehören und sich mit ihr verbunden zu fühlen.
語源
nationale Identitätは、Nationに関わるnationaleと、自己同一性を表すIdentitätを組み合わせた表現
コラム
- Staatsangehörigkeitが法律上の国籍を指すのに対し、nationale Identitätは歴史や文化への帰属意識を含む語
おすすめの単語帳
1 / 1