固定化する

ドイツ語
意味
例文
immobilisieren
動けなくする
Die Polizei immobilisierte das Fluchtauto mit einer Straßensperre.
警察は道路封鎖で逃走車を動けなくした。
verfestigen
固める
Regelmäßiges Üben verfestigt das Gelernte.
繰り返し練習することで、学んだことが定着する。
zementieren
セメントで固める
Die Arbeiter zementieren den Boden.
作業員たちは地面をセメントで固める。

immobilisieren

意味

例文

Die Polizei immobilisierte das Fluchtauto mit einer Straßensperre.

警察は道路封鎖で逃走車を動けなくした。

コアイメージ

外から力や手段を加え、動きの自由を止めたままにする中核イメージ

ドイツ語での定義

Etwas immobilisieren bedeutet, seine Beweglichkeit zu verhindern, sodass es sich nicht mehr bewegen lässt.

語源

immobilisierenは、ラテン語 immobilis「動かない」をもとにしたフランス語 immobiliserから入った語

コラム

  • immobilisierenは他動詞で、人や物そのものが動けない状態になるのではなく、何かを動けなくする働きに焦点がある

verfestigen

意味

例文

Regelmäßiges Üben verfestigt das Gelernte.

繰り返し練習することで、学んだことが定着する。

コアイメージ

揺らいでいるものを、変わりにくい確かな形へ押し固めること

ドイツ語での定義

Etwas so fest und stabil machen, dass es nicht leicht wieder verändert wird.

語源

verfestigenは、fest「固い」からできた動詞で、物や考えを固い状態へ変える意味

コラム

  • 学習内容について使うverfestigenは、単に覚えることではなく、あとで崩れにくい知識として定着させることを表す

zementieren

意味

  • 動 セメントで固めるセメントでかためる
  • 動 固定化するこていかする

例文

Die Arbeiter zementieren den Boden.

作業員たちは地面をセメントで固める。

コアイメージ

ばらばらのものをセメントで結び、強く固定する

ドイツ語での定義

etwas durch Zement fest verbinden oder dauerhaft befestigen

語源

zementierenは、名詞Zementに動詞を作る接尾辞-ierenが付いた語

コラム

  • 建設以外でも「eine Macht zementieren」と言えば、権力を長く保てる状態にすることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ