Umfriedung
意味
- 女性名詞 囲い
- 名 囲壁
- 名 囲障
例文
コアイメージ
ある場所のまわりに境目を作り、その範囲をはっきりさせるもの
ドイツ語での定義
Eine Umfriedung ist eine sichtbare Begrenzung, die einen bestimmten Bereich mit einem Zaun, einer Mauer, einer Hecke oder etwas Ähnlichem umschließt.
語源
Umfriedungは、動詞 umfriedenに名詞語尾 -ungを付けた語で、um-が何かを周囲から取り囲む関係を表す
コラム
- Umfriedungは、単なる境界線ではなく、柵や壁のように実際に設けられた囲いを指すため、地図上の境界とは区別される
例文
コアイメージ
防御する場所の周囲を一周して、内側と外側を分ける城壁
ドイツ語での定義
Eine Ringmauer ist eine geschlossene Befestigungsmauer, die eine Burg oder eine Stadt vollständig umgibt.
語源
Ringmauerは、Ring（輪）とMauer（城壁）から成り、周囲を閉じる壁という意味になる複合語
コラム
- 古い城や町の説明では「Ringmauer」が、単独の壁ではなく、塔や門と一体になった防御施設の一部を指すことがある
Bering
意味
- 男性名詞 囲壁
例文
コアイメージ
建物や町の内側を外側から輪のように囲む防御の壁
ドイツ語での定義
Eine Ringmauer, die eine Burg oder eine andere befestigte Anlage vollständig umschließt
語源
Beringは、古いドイツ語のberincに由来する城郭用語で、囲いを表す語として発達したもの
コラム
- Beringは城の紹介文や史跡案内で使われる専門的な語で、日常語のMauerよりも城全体を囲む構造に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1