Abgabestelle
意味
- 女性名詞 提出場所
- 名 受付窓口
- 名 回収所
例文
Die Abgabestelle für die Formulare ist im Erdgeschoss.
コアイメージ
必要な物を決められた場所へ持って行き、相手に渡して手元から離す場面
ドイツ語での定義
Eine Abgabestelle ist ein Ort, an dem man etwas abgibt, zum Beispiel Formulare, Waren oder Gegenstände.
語源
Abgabestelleは、Abgabe（引き渡し）とStelle（場所）が結びつき、物を渡す場所を表す複合語
コラム
- 案内板のAbgabestelleは、何かを受け取る場所ではなく、書類などを提出する側の場所を示す表現
Sammelstelle
意味
- 女性名詞 回収所
- 名 集積所
- 名 集合場所
例文
コアイメージ
散らばった物や人を一か所に受け入れ、次の処理や行動につなげる場所
ドイツ語での定義
Eine Sammelstelle ist ein festgelegter Ort, an dem bestimmte Dinge abgegeben werden oder Menschen zusammenkommen.
語源
Sammelstelleは、sammeln（集める）とStelle（場所）の組み合わせで、集めるための場所という意味になる
コラム
- 案内で「Sammelstelle für Batterien」のように見たら、電池を持ち込む回収窓口を指し、一般のごみ置き場とは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1