囚人服

ドイツ語
意味
例文
Gefängniskleidung
囚人服
Im Gefängnis müssen die Insassen Gefängniskleidung tragen.
刑務所では収容者は囚人服を着なければならない。
Häftlingskleidung
囚人服
Die Häftlingskleidung war aus grobem Stoff.
囚人服は粗い布でできていた。
Gefängniskluft
囚人服
Die Gefangenen tragen Gefängniskluft.
囚人たちは囚人服を着ている。
Sträflingskleidung
囚人服
Die Sträflingskleidung war grob und unbequem.
その囚人服は粗くて着心地が悪かった。

Gefängniskleidung

意味

  • 女性名詞 囚人服しゅうじんふく

例文

Im Gefängnis müssen die Insassen Gefängniskleidung tragen.

刑務所では収容者は囚人服を着なければならない。

コアイメージ

刑務所という場所に結びついた、収容者用の服

ドイツ語での定義

Kleidung, die für Gefangene in einem Gefängnis bestimmt ist

語源

Gefängniskleidungは、刑務所を表すGefängnisに衣類を表すKleidungを組み合わせた複合語

コラム

  • Gefängniskleidungは場所に基づく呼び方で、Gefängnisuniformのように服の形が統一されているとは限らない

Häftlingskleidung

意味

  • 女性名詞 囚人服しゅうじんふく

例文

Die Häftlingskleidung war aus grobem Stoff.

囚人服は粗い布でできていた。

コアイメージ

囚人が身につける、身分や管理のために定められた衣服

ドイツ語での定義

Kleidung, die von Häftlingen getragen wird oder für Häftlinge bestimmt ist.

語源

Häftlingskleidungは、Häftling「囚人」とKleidung「衣服」が結びついた複合語

コラム

  • 縞模様の服に限らず、囚人用の衣服全般を指せるため、特定の制服だけを表す語ではない

Gefängniskluft

意味

  • 女性名詞 囚人服しゅうじんふく

例文

Die Gefangenen tragen Gefängniskluft.

囚人たちは囚人服を着ている。

コアイメージ

刑務所の中で、一般の服とは区別された服を身につけている状態

ドイツ語での定義

Kleidung, die Gefangene in einem Gefängnis tragen müssen.

語源

Gefängniskluftは、GefängnisとKluftから成り、刑務所で着る服という意味になる。

コラム

  • Kluftは単独では職人が仕事中に着る服を指すこともあり、GefängniskluftではGefängnisが服の種類を限定する。

Sträflingskleidung

意味

  • 女性名詞 囚人服しゅうじんふく

例文

Die Sträflingskleidung war grob und unbequem.

その囚人服は粗くて着心地が悪かった。

コアイメージ

刑務所にいる人の立場を示す、定められた服装

ドイツ語での定義

Die Kleidung, die ein Sträfling im Gefängnis trägt

語源

Sträflingskleidungは、SträflingとKleidungを組み合わせた語で、囚人用の衣服という意味になる

コラム

  • Sträflingskleidungは一着の服ではなく、上着やズボンなど囚人が着る服全体を指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ