品質マーク

ドイツ語
意味
例文
Gütesiegel
品質マーク
Das Gütesiegel zeigt, dass dieses Produkt strenge Prüfungen bestanden hat.
その品質マークは、この製品が厳しい検査に合格したことを示している。
Gütezeichen
品質マーク
Viele Verbraucher achten auf ein Gütezeichen.
多くの消費者は品質マークに注目する。
Qualitätszeichen
品質マーク
Das Qualitätszeichen zeigt, dass das Produkt geprüft wurde.
その品質マークは、その製品が検査済みであることを示している。

Gütesiegel

意味

  • 中性名詞 品質マークひんしつマーク

例文

Das Gütesiegel zeigt, dass dieses Produkt strenge Prüfungen bestanden hat.

その品質マークは、この製品が厳しい検査に合格したことを示している。

コアイメージ

選ぶ人が品質を見分けられるよう、商品に付けられた品質の目印というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Zeichen, das Käufern anzeigen soll, dass ein Produkt festgelegte oder besondere Qualitätsmerkmale besitzt

語源

Gütesiegelは、Güte「品質」とSiegel「しるし」を組み合わせた語で、品質を示す印を表す

コラム

  • ドイツ語ではBio-Siegelのように、対象分野を前に置いてどの基準の表示かを具体的に示すことが多い

Gütezeichen

意味

  • 中性名詞 品質マークひんしつマーク

例文

Viele Verbraucher achten auf ein Gütezeichen.

多くの消費者は品質マークに注目する。

コアイメージ

見えにくい品質を、共通の基準を通過したしるしによって伝える表示

ドイツ語での定義

Ein Gütezeichen ist eine Kennzeichnung, mit der die Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung nach bestimmten Kriterien ausgewiesen wird.

語源

Gütezeichenは、品質を表すGüteに、目印を表すZeichenが加わった語

コラム

  • Gütezeichenを見たときは、最高級という意味ではなく、表示を出すための一定の条件を満たしたという意味で読む

Qualitätszeichen

意味

  • 中性名詞 品質マークひんしつマーク

例文

Das Qualitätszeichen zeigt, dass das Produkt geprüft wurde.

その品質マークは、その製品が検査済みであることを示している。

コアイメージ

見えない品質の基準を、商品やサービスに付いた目印として伝えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Qualitätszeichen kennzeichnet ein Produkt oder eine Dienstleistung, deren bestimmte Eigenschaften festgelegten Qualitätsanforderungen entsprechen.

語源

Qualitätszeichenは、Qualität（品質）とZeichen（目印）の複合語で、品質を表す目印という意味になる語

コラム

  • 商品に付くQualitätszeichenは、すべての性質を保証する印ではなく、表示された特定の条件に関する情報を伝える印

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ