含意

ドイツ語
意味
例文
Implikation
含意
Die Implikation dieser Aussage ist klar.
この発言の含意は明らかだ。
Nebenbedeutung
副次的意味
Das Wort hat neben seiner Hauptbedeutung eine Nebenbedeutung.
その語には主な意味のほかに副次的な意味がある。
Konnotation
含意
Das Wort hat je nach Kontext eine andere Konnotation.
その語は文脈によって異なる含意を持つ。

Implikation

意味

  • 女性名詞 含意がんい
  • 名 含みふくみ
  • 名 帰結きけつ

例文

Die Implikation dieser Aussage ist klar.

この発言の含意は明らかだ。

コアイメージ

ある発言や事実から、表に出ていない意味や結果が導かれるつながり

ドイツ語での定義

Eine Implikation ist eine Folgerung oder ein Zusammenhang, der sich aus einer Aussage ergibt.

語源

Implikationは、ラテン語implicare「中に折り込む」に由来し、内容に別の意味が含まれる発想につながる

コラム

  • 論理学の「A impliziert B」は、Aが成り立てばBも成り立つという関係で、逆向きは保証しない

Nebenbedeutung

意味

  • 女性名詞 副次的意味ふくじてきいみ
  • 名 含意がんい
  • 名 含みふくみ

例文

Das Wort hat neben seiner Hauptbedeutung eine Nebenbedeutung.

その語には主な意味のほかに副次的な意味がある。

コアイメージ

ひとつの語の中心に寄り添う、もう一つの意味の影

ドイツ語での定義

Eine zusätzliche Bedeutung eines Wortes, die neben der Hauptbedeutung vorhanden ist und durch den Zusammenhang hervortreten kann.

語源

Nebenbedeutungは、neben（そばに）とBedeutung（意味）から成り、主な意味のそばにある別の意味を表す

コラム

  • ドイツ語のNeben-は「劣った」という意味ではなく、Hauptbedeutungと並ぶ意味を示すため、副次的でも重要な場合がある

Konnotation

意味

  • 女性名詞 含意がんい

例文

Das Wort hat je nach Kontext eine andere Konnotation.

その語は文脈によって異なる含意を持つ。

コアイメージ

語が本来指す内容に重なり、場面や文化による印象まで伝える意味の層

ドイツ語での定義

Eine Konnotation ist ein zusätzlicher Sinn oder eine Vorstellung, die ein Wort neben seiner grundlegenden Bedeutung hervorruft.

語源

Konnotationは、ラテン語の connotare に由来し、con-「ともに」と notare「印を付ける」から、語に伴う意味を表す語になった

コラム

  • KonnotationはDenotationと違い、語が指す対象そのものではなく、文化や経験から生じる評価や連想を含む意味を表す

「含意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ