否定できない

ドイツ語
意味
例文
unbestreitbar
疑いない
Diese Tatsache ist unbestreitbar.
この事実には疑いの余地がない。
unabweisbar
否定できない
Die Beweise für seine Schuld sind unabweisbar.
彼の有罪を示す証拠は否定できない。
unleugbar
否定できない
Dieser Erfolg ist unleugbar.
この成功は否定できない。

unbestreitbar

意味

  • 形 疑いないうたがいない
  • 形 否定できないひていできない

例文

Diese Tatsache ist unbestreitbar.

この事実には疑いの余地がない。

コアイメージ

どの方向から反論しても崩せない、動かない確実さのイメージ

ドイツ語での定義

So eindeutig oder überzeugend, dass kein begründeter Widerspruch möglich ist.

語源

unbestreitbarは、bestreitenに可能を表す接尾辞 -barと否定の un-が加わり、否定できない性質を表す

コラム

  • unbestreitbarは「絶対に正しい」という意味に限らず、unbestreitbare Bedeutungのように重要性や価値を強く認める場面でも使われる

unabweisbar

意味

  • 形 否定できないひていできない
  • 形 拒めないこばめない

例文

Die Beweise für seine Schuld sind unabweisbar.

彼の有罪を示す証拠は否定できない。

コアイメージ

相手が退けようとしても退けきれず、認めざるを得ない強い確かさ

ドイツ語での定義

So eindeutig, dass niemand es zurückweisen oder leugnen kann.

語源

unabweisbarは、un-が「〜できない」、abweisenが「退ける」、-barが「〜できる」を表す組み立て

コラム

  • unabweisbarとunvermeidbarは似た形でも、前者は主張や事実への反論、後者は出来事を避けられないことを表す

unleugbar

意味

  • 形 否定できないひていできない

例文

Dieser Erfolg ist unleugbar.

この成功は否定できない。

コアイメージ

事実や結果が明白で、反対の主張をしてもくつがえせない状態

ドイツ語での定義

So klar und sicher, dass niemand es mit guten Gründen bestreiten kann.

語源

unleugbarは、否定を表す un- と「否定する」を表す leugnen に、可能を表す -bar が付いた形

コラム

  • 単なる「明らか」を表す offensichtlich より、証拠などを前に否定の余地がない強さを示す

「否定できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ