吟遊詩人

ドイツ語
意味
例文
Trobador
吟遊詩人
Der Trobador sang seine Lieder am Hof vor.
その吟遊詩人は宮廷で自分の歌を披露した。
Barde
吟遊詩人
Der Barde sang ein altes Lied.
その吟遊詩人は古い歌を歌った。
Minstrel
吟遊詩人
Der Minstrel sang im Burghof ein altes Lied.
吟遊詩人は城の中庭で古い歌を歌った。
Minnesinger
宮廷恋愛歌人
Der Minnesinger sang ein Liebeslied am Hof.
その宮廷恋愛歌人は宮廷で恋愛歌を歌った。
Spielmann
吟遊詩人
Der Spielmann sang auf dem Markt alte Lieder.
その吟遊詩人は市場で古い歌を歌った。
Troubadour
吟遊詩人
Im Mittelalter zog der Troubadour von Hof zu Hof und sang seine Lieder.
中世、吟遊詩人は宮廷から宮廷へ旅をし、自分の歌を歌った。
Minnesänger
吟遊詩人
Der berühmte Minnesänger besang in seinen Liedern die höfische Liebe.
その有名な吟遊詩人は、歌の中で宮廷風の恋愛をたたえた。

Trobador

意味

  • 男性名詞 吟遊詩人ぎんゆうしじん

例文

Der Trobador sang seine Lieder am Hof vor.

その吟遊詩人は宮廷で自分の歌を披露した。

コアイメージ

歌と詩で宮廷文化を彩る中世の吟遊詩人

ドイツ語での定義

Ein mittelalterlicher Dichter und Sänger, der in Südfrankreich meist auf Okzitanisch Liebeslieder vortrug.

語源

Trobadorは、オック語のtrobadorに由来し、動詞 trobar「見つける、作る」と結びつく語

コラム

  • Trobadorは南フランスのオック語圏の詩人を指し、ドイツ語圏の同時代の詩人にはMinnesängerという呼び名がある

Barde

意味

例文

Der Barde sang ein altes Lied.

その吟遊詩人は古い歌を歌った。

コアイメージ

歌と詩で共同体の記憶や英雄の物語を受け継ぐ人物

ドイツ語での定義

Ein Barde ist ein Sänger und Dichter, der wichtige Geschichten oder Taten in poetischen Liedern überliefert.

語源

Bardeは、古代ケルトの詩人・歌人を指す語が、ラテン語 bardus を通じて各地に広がったもの

コラム

  • ゲームやファンタジー作品では、Bardeが歌や詩で仲間を助ける職業として登場することが多い

Minstrel

意味

  • 男性名詞 吟遊詩人ぎんゆうしじん

例文

Der Minstrel sang im Burghof ein altes Lied.

吟遊詩人は城の中庭で古い歌を歌った。

コアイメージ

旅をしながら歌や物語を人々に届ける、中世の芸能者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Minstrel ist ein fahrender Sänger des Mittelalters, der Lieder vorträgt und die Menschen unterhält.

語源

Minstrelは、英語から入った語で、古フランス語 menestrel、ラテン語 ministerialis にさかのぼる中世の呼び名

コラム

  • Minstrelは現代の日常会話で広く使う職業名ではなく、中世を扱う物語や歴史の文脈で登場する語

Minnesinger

意味

  • 男性名詞 宮廷恋愛歌人きゅうていれんあいかじん
  • 名 吟遊詩人ぎんゆうしじん

例文

Der Minnesinger sang ein Liebeslied am Hof.

その宮廷恋愛歌人は宮廷で恋愛歌を歌った。

コアイメージ

宮廷で、身分の高い女性への愛を歌にして届ける歌人の姿

ドイツ語での定義

Ein Minnesinger war ein mittelalterlicher Sänger, der an Höfen Lieder über höfische Liebe vortrug.

語源

Minnesingerは、中高ドイツ語のminnesingerに由来し、Minneは宮廷恋愛、singerは歌う人を表す

コラム

  • 日本語の「吟遊詩人」は広い呼び名だが、Minnesingerは中世ドイツ語圏の宮廷恋愛歌に結びつく呼び名

Spielmann

意味

  • 男性名詞 吟遊詩人ぎんゆうしじん
  • 名 楽士がくし
  • 名 音楽隊員おんがくたいいん

例文

Der Spielmann sang auf dem Markt alte Lieder.

その吟遊詩人は市場で古い歌を歌った。

コアイメージ

歌と器楽を組み合わせ、町や宮廷などを渡り歩いて人を楽しませる芸人

ドイツ語での定義

Ein Spielmann ist ein fahrender Künstler, der mit Gesang und Instrumentalmusik zur Unterhaltung von Menschen auftritt.

語源

Spielmannは、古高ドイツ語spilimanから中高ドイツ語spilmanへ変化した語で、Spiel「演奏」とMann「男」から成る複合語

コラム

  • SpielmannはSpielmannszug「楽隊」の名にも残るが、単独では昔の吟遊詩人を表すことが多い語

Troubadour

意味

  • 男性名詞 吟遊詩人ぎんゆうしじん

例文

Im Mittelalter zog der Troubadour von Hof zu Hof und sang seine Lieder.

中世、吟遊詩人は宮廷から宮廷へ旅をし、自分の歌を歌った。

コアイメージ

詩と旋律を組み合わせ、歌で恋や物語を伝える中世の芸術家

ドイツ語での定義

Ein Troubadour ist ein Dichter und Sänger des Mittelalters, der meist an Höfen Lieder über Liebe und andere Themen aufführt.

語源

Troubadourは、南フランスの古オック語で歌を作る詩人を表した語からドイツ語に入った借用語

コラム

  • ドイツ語圏では、TroubadourとMinnesängerが近い存在として扱われるが、Troubadourはもともと南フランスの伝統に結びつく語

Minnesänger

意味

  • 男性名詞 吟遊詩人ぎんゆうしじん

例文

Der berühmte Minnesänger besang in seinen Liedern die höfische Liebe.

その有名な吟遊詩人は、歌の中で宮廷風の恋愛をたたえた。

コアイメージ

宮廷で恋の思いを歌にして伝える詩人兼歌い手

ドイツ語での定義

Ein Minnesänger ist ein Dichter und Sänger des Mittelalters, der vor allem Lieder über höfische Liebe vorträgt.

語源

Minnesängerは、中高ドイツ語のMinne（宮廷風の愛）とSänger（歌い手）から成る複合語で、中世の恋愛歌を歌う人を指す語になった

コラム

  • Walther von der Vogelweideは代表的なMinnesängerで、作品「Under der linden」は野外での恋の出会いを歌う

「吟遊詩人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ