waghalsig
意味
- 形 無謀な
- 形 向こう見ずな
- 形 命知らずな
例文
コアイメージ
危険を十分に考えず、安全より大胆な行動を選ぶ姿勢
ドイツ語での定義
Eine waghalsige Person oder Handlung geht bewusst ein sehr großes Risiko ein, ohne die möglichen Folgen ausreichend zu beachten.
語源
waghalsigは、Waghalsに形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、Waghalsはwagen「危険を冒す」とHals「首」から成る
コラム
- 危険を伴う曲芸や挑戦を報じる記事でよく使われ、成功してもmutigより無謀さを強く含む語
例文
コアイメージ
危険や結果を十分に考えず、成功を信じて大胆に踏み出す姿
ドイツ語での定義
So mutig, dass man Gefahren oder mögliche Folgen nicht ausreichend bedenkt
語源
verwegenは、古高ドイツ語firweganから中高ドイツ語verwëgenを経た語で、もとは「過度に試みる」を表した語
コラム
- verwegenは、mutigよりも危険を軽く見る感じが強く、人の性格だけでなく「verwegener Plan」のように計画や案にも使う語
unbesonnen
意味
- 形 軽率な
- 形 無思慮な
- 形 向こう見ずな
例文
コアイメージ
先の結果や危険を十分に考えず、思いついたまま動くイメージ
ドイツ語での定義
Eine Handlung oder Entscheidung ist dann unbesonnen, wenn jemand ohne gründliches Nachdenken mögliche Folgen nicht bedenkt.
語源
unbesonnenは、否定を表すun-が、よく考えて判断する意味のbesonnenに付いた語
コラム
- unbesonnenは、危険を恐れない「勇敢」ではなく、結果を考えない行動を批判するときに使う語
「向こう見ずな」は英語では
- 「向こう見ずな」 → recklessdevil-may-care和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1