Ehrenkonsul
意味
- 男性名詞 名誉領事
例文
コアイメージ
外交官として常勤するのではなく、信頼と名誉をもとに領事の仕事を引き受ける人
ドイツ語での定義
Ein Ehrenkonsul ist ein nicht hauptberuflicher Vertreter eines Staates, der bestimmte konsularische Aufgaben wahrnimmt.
語源
Ehrenkonsulは、Ehre「名誉」とKonsul「領事」から成る語で、領事としての名誉ある任務を示す
コラム
- Ehrenkonsulは通常のKonsulと違い、領事の仕事だけを本職にせず、別の職業と兼ねることが多い立場を表す
Honorarkonsulin
意味
- 女性名詞 名誉領事
例文
コアイメージ
外国で自国の領事として働く、女性の名誉職担当者
ドイツ語での定義
Eine Honorarkonsulin ist eine Frau, die einen Staat im Ausland konsularisch vertritt, ohne dort hauptamtlich als Berufsdiplomatin tätig zu sein.
語源
Honorarkonsulinは、Honorar（謝礼）とKonsul（領事）から成るHonorarkonsulに、女性を表す接尾辞-inが付いた語で、名誉職の領事を表す
コラム
- Honorarkonsulinは肩書きなので、実際には別の仕事を持つ人がこの領事職を兼ねる場合もある
Honorarkonsul
意味
- 男性名詞 名誉領事
例文
コアイメージ
その国の常勤外交官ではない人が、地域に根ざして領事の役割を担う姿
ドイツ語での定義
Ein Honorarkonsul ist eine Person, die von einem Staat mit konsularischen Aufgaben betraut wird, ohne dort als Berufsdiplomat tätig zu sein.
語源
Honorarkonsulは、職務への謝礼を表したラテン語honorariumに由来するHonorarとKonsulから成る
コラム
- Honorarkonsulは、領事館で働くすべての職員を指す語ではなく、国家から任命された特別な領事職の名称
おすすめの単語帳
1 / 1