gleichgeschlechtlich
意味
- 形 同性の
- 形 同性愛の
例文
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist in vielen Ländern erlaubt.
同性婚は多くの国で認められている。
コアイメージ
同じ性別の人どうしに関わるものをひとまとめにするイメージ
ドイツ語での定義
sich auf Personen desselben Geschlechts oder auf eine Beziehung zwischen ihnen beziehend
語源
gleichgeschlechtlichは、gleich「同じ」とGeschlecht「性別」に形容詞を作る-lichが付いた語
コラム
- gleichgeschlechtlichは関係や結婚などにも使われ、人物の性的指向を表すhomosexuellより対象の範囲が広い表現
homo
意味
- 形 同性愛の
例文
コアイメージ
自分と同じ性別の人へ恋愛や性的な関心が向かう性質
ドイツ語での定義
Als umgangssprachliches Adjektiv eine sexuelle oder romantische Orientierung auf Menschen desselben Geschlechts bezeichnend
語源
homoは、homosexuellを短くしたくだけた形で、homosexuellはギリシャ語homós「同じ」とラテン語sexus「性」から成る
コラム
- 形容詞のhomoはくだけた表現だが、人を指す名詞のHomoは文脈によって差別的・侮蔑的に響く
例文
コアイメージ
同性の相手に恋愛感情や性的な関心を向ける性質
ドイツ語での定義
Eine Person betreffend, die sich romantisch oder sexuell zu Personen des eigenen Geschlechts hingezogen fühlt.
語源
gayは、英語から借り入れた形容詞で、現代英語の「同性愛の」という意味がドイツ語にも入った語
コラム
- ドイツ語圏では「Gay Pride」より「Christopher Street Day」や「CSD」が、同性愛者を含む性的少数者の権利を示す行事名として広く使われる表現
「同性愛の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1