rationell

意味

例文

Diese Lösung ist rationell und einfach.

この解決策は合理的で簡単だ。

コアイメージ

目的に向けて、無駄な時間や手間を減らし、筋道よく進めるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas ist rationell, wenn es vernünftig geplant ist und mit möglichst wenig Zeit, Aufwand oder Kosten zu einem guten Ergebnis führt.

語源

rationellは、ラテン語 ratio「計算・理性」に由来するフランス語 rationnelを取り入れた語

コラム

  • 人の考え方には rational、手順や方法の無駄のなさには rationell が選ばれやすい

zweckmäßig

意味

  • 形 実用的じつようてき
  • 形 機能的きのうてき
  • 形 合理的ごうりてき

例文

Diese Tasche ist sehr zweckmäßig.

このかばんはとても実用的だ。

コアイメージ

使う目的にぴったり合い、実際の役に立つイメージ

ドイツ語での定義

Für einen bestimmten Zweck geeignet und dabei praktisch und sinnvoll gestaltet.

語源

zweckmäßigは、Zweck(目的)とmäßig(適した、ほどよい)から成り、目的にかなうことを表す

コラム

  • 単に便利というより、目的に必要な機能がそろっているという意味で、家具や設備の説明によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ