合宿会議

Klausurtagung

意味

女性名詞合宿会議がっしゅくかいぎ
名集中会議しゅうちゅうかいぎ
名非公開会議ひこうかいかいぎ

例文

Die Fraktion diskutiert auf ihrer Klausurtagung über den Haushalt.

会派は合宿会議で予算について議論する。

コアイメージ

参加者が外部の雑音から離れ、重要な課題を集中的に話し合うための会議

ドイツ語での定義

Eine meist mehrtägige, nicht öffentliche Tagung, bei der eine Gruppe wichtige Fragen konzentriert bespricht und gemeinsame Entscheidungen vorbereitet.

語源

Klausurtagungは、KlausurとTagungが結びつき、集中して行う会議を表す複合語

コラム

学校では試験を指すKlausurが、政党や組織の文脈では非公開の集中会議を指すことがある