司令部

ドイツ語
意味
例文
Befehlszentrale
指令センター
Die Befehlszentrale koordiniert alle Einsatzkräfte.
指令センターはすべての対応部隊を調整する。
Kommandostelle
指揮所
Die Kommandostelle befindet sich am Waldrand.
指揮所は森の端にある。
Kommandantur
司令部
Die Kommandantur gab neue Befehle aus.
司令部は新しい命令を出した。

Befehlszentrale

意味

  • 女性名詞 指令センターしれいセンター
  • 名 司令部しれいぶ

例文

Die Befehlszentrale koordiniert alle Einsatzkräfte.

指令センターはすべての対応部隊を調整する。

コアイメージ

情報と判断が集まり、現場で動く複数の力に指示を行き渡らせる拠点

ドイツ語での定義

Eine Befehlszentrale ist eine zentrale Stelle, die Informationen sammelt, Entscheidungen weitergibt und gemeinsame Einsätze steuert.

語源

Befehlszentraleは、Befehl（命令）とZentrale（中心）を組み合わせた語で、命令を出す中心という意味になる

コラム

  • Hauptquartierが組織の本拠地を指しやすいのに対し、Befehlszentraleは作戦や対応を動かす機能に焦点がある語

Kommandostelle

意味

  • 女性名詞 指揮所しきしょ
  • 名 司令部しれいぶ

例文

Die Kommandostelle befindet sich am Waldrand.

指揮所は森の端にある。

コアイメージ

状況を見ながら指示を出し、行動をまとめる拠点

ドイツ語での定義

Eine Kommandostelle ist ein Ort, an dem die Führung einer Einheit oder eines Einsatzes organisiert wird.

語源

Kommandostelleは、指揮や命令を表すKommandoと、場所を表すStelleを組み合わせた語

コラム

  • 軍事や救助などの場面では、Kommandostelleは現場そのものではなく、全体の動きを管理する拠点を指す

Kommandantur

意味

  • 女性名詞 司令部しれいぶ
  • 名 司令官室しれいかんしつ

例文

Die Kommandantur gab neue Befehle aus.

司令部は新しい命令を出した。

コアイメージ

司令官の指揮が部隊や地域に届く軍の拠点

ドイツ語での定義

Militärische Dienststelle oder Gebäude, in dem ein Kommandant Befehle erteilt und militärische Angelegenheiten verwaltet.

語源

Kommandanturは、フランス語 commandant（司令官）に由来する軍事用語で、司令官の職務を行う機関や場所を表す

コラム

  • 歴史資料では、占領地や駐屯地の軍事行政を担う場所としてKommandanturが登場することがある

「司令部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ