収容能力

ドイツ語
意味
例文
Fassungsvermögen
容量
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt 50 Liter.
そのタンクの容量は50リットルだ。
Aufnahmekapazität
収容能力
Die Aufnahmekapazität des Krankenhauses ist begrenzt.
その病院の収容能力には限りがある。
Stadionkapazität
収容人数
Die Stadionkapazität beträgt 50.000 Plätze.
そのスタジアムの収容人数は5万人だ。

Fassungsvermögen

意味

  • 中性名詞 容量ようりょう
  • 名 容積ようせき
  • 名 収容能力しゅうようのうりょく

例文

Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt 50 Liter.

そのタンクの容量は50リットルだ。

コアイメージ

容器や空間が中に受け入れて保てる最大の量

ドイツ語での定義

Die größtmögliche Menge, die ein Behälter oder ein Raum aufnehmen kann

語源

Fassungsvermögenは、fassen（収める）とVermögen（能力）が結びつき、受け入れられる量を表す語

コラム

  • Fassungsvermögenは実際に入っている量ではなく、入れられる最大量を指し、Inhaltとは区別される

Aufnahmekapazität

意味

  • 女性名詞 収容能力しゅうようのうりょく

例文

Die Aufnahmekapazität des Krankenhauses ist begrenzt.

その病院の収容能力には限りがある。

コアイメージ

決められた枠の中に、受け入れられる人や物を収めるイメージ

ドイツ語での定義

Die Aufnahmekapazität gibt an, wie viele Personen oder wie viel von etwas eine Einrichtung höchstens aufnehmen kann.

語源

Aufnahmekapazitätは、Aufnahme「取り入れ」とKapazität「許容量」から成り、取り入れられる限度を表す語

コラム

  • 病院・学校・会場などのAufnahmekapazitätは、空きの数ではなく、全体として受け入れられる上限を表すことが多い

Stadionkapazität

意味

  • 女性名詞 収容人数しゅうようにんずう
  • 名 収容能力しゅうようのうりょく

例文

Die Stadionkapazität beträgt 50.000 Plätze.

そのスタジアムの収容人数は5万人だ。

コアイメージ

スタジアムが同時に受け入れられる観客数の上限

ドイツ語での定義

Die Stadionkapazität ist die maximale Zahl von Personen, die sich gleichzeitig in einem Stadion aufhalten können.

語源

Stadionkapazitätは、StadionとKapazitätを組み合わせた複合語で、競技場が受け入れられる人数の上限を表す

コラム

  • 観客席だけでなく立ち見区域もあるため、Stadionkapazitätは座席数ではなく、スタジアム全体に入れる人数を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ