例文
コアイメージ
先に出された意見に、反対の立場から言葉で立ち向かう構え
ドイツ語での定義
Eine Rede, in der man einer zuvor geäußerten Meinung oder einem Vorschlag widerspricht und eigene Gegenargumente nennt.
語源
Gegenredeは、Gegen「反対」とRede「発言」から成り、先の発言に対する反対の発言を表す。
コラム
- Widerspruchが反対の意思表示全般を指せるのに対し、Gegenredeは議論の中で言葉を返す発言に焦点がある。
Einwendung
意味
- 女性名詞 異議
- 名 反対意見
- 名 抗弁
例文
コアイメージ
相手の決定や要求をそのまま受け入れず、問題となる点を示すこと
ドイツ語での定義
Eine Einwendung ist eine Äußerung, mit der jemand eine Forderung, Entscheidung oder Behauptung nicht anerkennt.
語源
Einwendungは、einwendenから派生し、ein-は議論に何かを持ち込み、wendenは向きを変え、-ungは行為や結果を名詞にする語尾
コラム
- 法律の文脈では、Einwendungは請求の成立や実行を妨げる理由を指すことがあり、行政処分への不服申立てを指すWiderspruchとは役割が異なる
「反対意見」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1