反動

ドイツ語
意味
例文
Rebound
リバウンド
Der Rebound entschied das Spiel.
そのリバウンドが試合を決めた。
Rückstoß
反動
Der Rückstoß der Pistole war stark.
ピストルの反動は強かった。
Gegenreaktion
対抗反応
Auf die neuen Regeln folgte eine heftige Gegenreaktion.
新しい規則に激しい対抗反応が続いた。

Rebound

意味

  • 男性名詞 リバウンド
  • 名 跳ね返りはねかえり
  • 名 反動はんどう

例文

Der Rebound entschied das Spiel.

そのリバウンドが試合を決めた。

コアイメージ

外れたシュートのボールがリングやボードから戻り、次の攻撃や守備につながること

ドイツ語での定義

Ein Rebound bezeichnet einen Ball im Basketball, der nach einem Fehlwurf vom Korb oder Brett abprallt und von einem Spieler aufgenommen wird.

語源

Reboundは、英語 Rebound に由来するバスケットボールの借用語

コラム

  • ドイツ語のスポーツ報道では、攻撃側が取るものを「Offensivrebound」、守備側が取るものを「Defensivrebound」と呼ぶ

Rückstoß

意味

  • 男性名詞 反動はんどう
  • 名 反動力はんどうりょく

例文

Der Rückstoß der Pistole war stark.

ピストルの反動は強かった。

コアイメージ

何かを前へ強く動かした結果として、反対向きに生じる後方への押し戻し

ドイツ語での定義

Die Kraft oder Bewegung eines Gegenstands nach hinten, die durch einen Schuss oder das Ausstoßen von etwas entsteht.

語源

Rückstoßは、Rück（後ろ）にStoß（衝撃・突き）が結びついた語で、衝撃による後方への動きを表す語

コラム

  • 銃について述べるとき、Rückstoßは発射の瞬間に銃が後ろへ動く現象を指し、強さは銃の扱いやすさに関わる

Gegenreaktion

意味

  • 女性名詞 対抗反応たいこうはんのう
  • 名 反発はんぱつ
  • 名 反動はんどう

例文

Auf die neuen Regeln folgte eine heftige Gegenreaktion.

新しい規則に激しい対抗反応が続いた。

コアイメージ

相手の動きや変化に押し返すように起こる反応

ドイツ語での定義

Eine Reaktion, die sich gegen eine Handlung, eine Veränderung oder eine Entwicklung richtet und ihr entgegenwirkt.

語源

Gegenreaktionは、Gegen「向かい・反対」と Reaktion「反応」が結びついた複合語で、何かへの反対の反応を表す

コラム

  • 新しい規則や社会の変化に対して広がる反発を表し、個人の反応にも社会全体の動きにも使われる

「反動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ