Halbtagsarbeit

意味

  • 女性名詞 半日勤務はんにちきんむ

例文

Er sucht eine Halbtagsarbeit.

彼は半日勤務の仕事を探している。

コアイメージ

働く時間を一日の半分ほどに区切った勤務

ドイツ語での定義

Eine Beschäftigung, bei der man ungefähr einen halben Arbeitstag arbeitet.

語源

Halbtagsarbeitは、Halbtag「半日」にArbeit「仕事」を組み合わせ、半日分の仕事を表す名詞

コラム

  • Teilzeitarbeitは短時間勤務全般を指すのに対し、Halbtagsarbeitはその中でも半日程度の勤務を表す語

Halbtagsbeschäftigung

意味

  • 女性名詞 半日勤務はんにちきんむ

例文

Sie sucht eine Halbtagsbeschäftigung, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.

彼女は子どもたちと過ごす時間を増やすため、半日勤務の仕事を探している。

コアイメージ

一日の勤務を短く抑え、残りの時間を別の生活に使える仕事

ドイツ語での定義

Eine Arbeit, bei der die tägliche Arbeitszeit etwa halb so lang wie ein gewöhnlicher Arbeitstag ist.

語源

Halbtagsbeschäftigungは、HalbtagとBeschäftigungの組み合わせで、一日の半分ほどの時間の仕事を指す。

コラム

  • Halbtagsbeschäftigungは、子育てや介護などで日中の時間を確保したい人の働き方を表す語として求人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ