勢力圏

ドイツ語
意味
例文
Kraftfeld
力場
Das Kraftfeld hält die geladenen Teilchen auf ihrer Bahn.
力場が荷電粒子をその軌道上に保つ。
Einflussbereich
影響範囲
Der Einflussbereich des Unternehmens reicht weit über die Stadt hinaus.
その企業の影響範囲は市外にも大きく及んでいる。
Machtbereich
勢力圏
Das Land liegt im Machtbereich einer Großmacht.
その国は大国の勢力圏にある。

Kraftfeld

意味

  • 中性名詞 力場りきば
  • 名 勢力圏せいりょくけん

例文

Das Kraftfeld hält die geladenen Teilchen auf ihrer Bahn.

力場が荷電粒子をその軌道上に保つ。

コアイメージ

空間の各地点で、物体や粒子に力を及ぼす見えない広がり

ドイツ語での定義

Ein Kraftfeld ist ein räumlicher Bereich, in dem auf Körper oder Teilchen eine Kraft wirkt.

語源

Kraftfeldは、Kraft「力」とFeld「場」を組み合わせた複合語で、力が働く場を表す語

コラム

  • SF作品では、Kraftfeldが光線や物体を通さない防護の壁を指すことがある

Einflussbereich

意味

  • 男性名詞 影響範囲えいきょうはんい
  • 名 勢力圏せいりょくけん

例文

Der Einflussbereich des Unternehmens reicht weit über die Stadt hinaus.

その企業の影響範囲は市外にも大きく及んでいる。

コアイメージ

人や組織の働きかけが届き、結果を左右できる領域

ドイツ語での定義

Der räumliche oder sachliche Bereich, in dem eine Person oder Organisation etwas beeinflussen kann.

語源

Einflussbereichは、Einflussの「影響」とBereichの「範囲」が結び付いた複合語

コラム

  • Einflussbereichは「活動範囲」よりも、力や立場によって周囲を動かせる範囲を表す語

Machtbereich

意味

  • 男性名詞 勢力圏せいりょくけん
  • 名 支配圏しはいけん
  • 名 影響圏えいきょうけん

例文

Das Land liegt im Machtbereich einer Großmacht.

その国は大国の勢力圏にある。

コアイメージ

強い力が周囲に及び、相手の動きや選択に影響を与えられる範囲

ドイツ語での定義

Ein Machtbereich ist ein Gebiet oder Umfeld, in dem ein Staat oder eine andere starke Macht großen Einfluss ausübt.

語源

Machtbereichは、Macht（力・権力）とBereich（範囲）から成り、力が及ぶ範囲を表す複合語

コラム

  • 政治記事では、直接統治していなくても影響力が及ぶ地域をMachtbereichと表すことがある

「勢力圏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ