励みになる

ドイツ語
意味
例文
aufmunternd
励みになる
Seine aufmunternden Worte gaben mir Hoffnung.
彼の励みになる言葉が、私に希望を与えた。
aufbauend
建設的な
Die Rückmeldung war sachlich und aufbauend.
そのフィードバックは客観的で建設的だった。
ermunternd
励みになる
Ihre ermunternden Worte gaben mir neuen Mut.
彼女の励みになる言葉が私に新たな勇気を与えた。
beflügelnd
励みになる
Die beflügelnde Musik motivierte die Läufer.
その音楽は走者たちの励みになった。

aufmunternd

意味

  • 形 励みになるはげみになる

例文

Seine aufmunternden Worte gaben mir Hoffnung.

彼の励みになる言葉が、私に希望を与えた。

コアイメージ

沈んだ心に明るさを与え、前向きな気分へ導くもの

ドイツ語での定義

Geeignet, um einer niedergeschlagenen Person wieder eine bessere Stimmung zu geben.

語源

aufmunterndは、aufmunternの現在分詞で、munterの「元気な」にaufが加わり、相手の気持ちを明るくする意味を表す。

コラム

  • 人を励ます場面でも、ermutigendが目標への勇気を強めるのに対し、aufmunterndはまず気分を立て直す働きを表す。

aufbauend

意味

  • 形 建設的なけんせつてきな
  • 形 励みになるはげみになる

例文

Die Rückmeldung war sachlich und aufbauend.

そのフィードバックは客観的で建設的だった。

コアイメージ

相手の力をくじかず、よりよい方向へ伸ばすイメージ

ドイツ語での定義

ermutigend und geeignet, eine positive Entwicklung oder Verbesserung zu fördern

語源

aufbauendは、aufbauenの現在分詞形から生まれ、物を築く意味が人を励ます意味へ広がった形容詞

コラム

  • aufbauende Kritikは、欠点を指摘しながら次に直す方向も示し、相手の意欲を保つ批評を指す

ermunternd

意味

  • 形 励みになるはげみになる

例文

Ihre ermunternden Worte gaben mir neuen Mut.

彼女の励みになる言葉が私に新たな勇気を与えた。

コアイメージ

沈んだ気持ちに外から力を添え、前向きな気分へ動かすもの

ドイツ語での定義

So wirkend, dass eine Person sich wieder besser fühlt und den Mut zum Weitermachen findet.

語源

ermunterndは、元気な状態を表すmunterをもとにしたermunternの現在分詞で、形容詞として使われる語

コラム

  • 励ます人だけでなく、知らせや結果などが安心感を与える場合にもermunterndが使われることがある

beflügelnd

意味

  • 形 励みになるはげみになる

例文

Die beflügelnde Musik motivierte die Läufer.

その音楽は走者たちの励みになった。

コアイメージ

外から力を押しつけず、内側から行動する勇気や勢いを引き出すイメージ

ドイツ語での定義

Etwas, das einen Menschen innerlich stärkt und ihn zu mehr Tatkraft anregt.

語源

beflügelndは、翼を意味するFlügelから生まれた beflügeln の現在分詞で、翼を得て飛び立つ比喩を表す

コラム

  • 「beflügelnd」は人そのものより、励みを生む出来事や環境に使われることが多く、「beflügelnde Nachrichten」のように名詞の前に置ける

「励みになる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ