vorausschicken

意味

  • 動 先に送るさきにおくる
  • 動 前置きするまえおきする

例文

Ich schicke die Unterlagen morgen voraus.

私は書類を明日先に送ります。

コアイメージ

本体や本題より前に、何かを相手へ送り出す動き

ドイツ語での定義

Etwas vorausschicken bedeutet, es vorher zu senden oder einer Äußerung voranzustellen.

語源

vorausschickenは、voraus「前へ」と schicken「送る」から成り、先に送る意味から前置きする意味も生じた語

コラム

  • メールで「Ich möchte vorausschicken, dass …」と使うと、荷物ではなく本題の前に補足を置く表現

voranstellen

意味

  • 動 先に置くさきにおく
  • 動 前置きするまえおきする

例文

Sie stellt die Sicherheit allen anderen Zielen voran.

彼女は安全をほかのすべての目標より先に置く。

コアイメージ

大切なものを他より前に置き、優先する動き

ドイツ語での定義

etwas an die erste Stelle setzen oder als wichtiger als andere Dinge behandeln

語源

voranstellenは、voran(前へ)とstellen(置く)から成り、物事を前に置く意味になった語

コラム

  • voranstellenは分離動詞で、文中では「stellt … voran」の形になり、vorstellenとは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ