制裁措置

ドイツ語
意味
例文
Sanktionsmaßnahme
制裁措置
Die Regierung kündigte eine neue Sanktionsmaßnahme an.
政府は新たな制裁措置を発表した。
Ordnungsmittel
秩序維持措置
Das Gericht drohte dem Schuldner ein Ordnungsmittel an.
裁判所は債務者に秩序維持措置を科すと警告した。

Sanktionsmaßnahme

意味

  • 女性名詞 制裁措置せいさいそち

例文

Die Regierung kündigte eine neue Sanktionsmaßnahme an.

政府は新たな制裁措置を発表した。

コアイメージ

規則や国際的な取り決めに反した相手の行動を変えさせるための、具体的な制裁の手段

ドイツ語での定義

Eine Sanktionsmaßnahme ist ein konkreter Schritt, mit dem ein Verstoß geahndet oder eine Änderung des Verhaltens erreicht werden soll.

語源

Sanktionsmaßnahmeは、Sanktionが表す制裁とMaßnahmeが表す実行される措置を組み合わせた語

コラム

  • Sanktionsmaßnahmeには、罰金だけでなく、資産凍結や取引制限なども含まれうる

Ordnungsmittel

意味

  • 中性名詞 秩序維持措置ちつじょいじそち
  • 名 制裁措置せいさいそち
  • 名 強制手段きょうせいしゅだん

例文

Das Gericht drohte dem Schuldner ein Ordnungsmittel an.

裁判所は債務者に秩序維持措置を科すと警告した。

コアイメージ

裁判所や公的機関が、決まりや命令を守らせるために用いる法的な手段

ドイツ語での定義

Ein rechtliches Mittel, mit dem ein Gericht oder eine Behörde die Befolgung einer Anordnung oder Regel erzwingt.

語源

Ordnungsmittelは、Ordnungは秩序や規則、Mittelは手段を表し、組み合わさって秩序を守るための法的手段を表す語

コラム

  • Ordnungsmittelは整理用品ではなく、裁判所の命令などを守らせる法的手段の総称で、OrdnungsgeldやOrdnungshaftを指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ