制約

ドイツ語
意味
例文
Beschränktheit
偏狭さ
Die Beschränktheit seines Denkens überrascht mich.
彼の考えの偏狭さには驚かされる。
Randbedingung
境界条件
Die Randbedingung schränkt die möglichen Lösungen ein.
その境界条件は可能な解を制限する。
Korsett
コルセット
Die Ärztin verordnet ihm ein Korsett für den Rücken.
医師は彼に背中用のコルセットを処方する。

Beschränktheit

意味

  • 女性名詞 偏狭さへんきょうさ
  • 名 制約せいやく
  • 名 愚鈍さぐどんさ

例文

Die Beschränktheit seines Denkens überrascht mich.

彼の考えの偏狭さには驚かされる。

コアイメージ

考えや理解が一つの狭い範囲にとどまり、広がりを欠く状態

ドイツ語での定義

Eine geistige Begrenztheit, durch die jemand nur einen kleinen Teil eines Themas sieht und andere Möglichkeiten kaum beachtet.

語源

Beschränktheitは、beschränktと状態を表す接尾辞-heitから成り、beschränkenの「限る」という意味に基づく名詞

コラム

  • この語は人の性格全体より、発言や考え方の狭さを取り上げて批判する場面でよく使われる表現

Randbedingung

意味

  • 女性名詞 境界条件きょうかいじょうけん
  • 名 制約せいやく

例文

Die Randbedingung schränkt die möglichen Lösungen ein.

その境界条件は可能な解を制限する。

コアイメージ

問題の解が越えられない外枠を置き、可能な答えを内側から絞るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Randbedingung ist eine zusätzliche Bedingung, die bei einem Problem die möglichen Lösungen begrenzt.

語源

Randbedingungは、Rand（境界）とBedingung（条件）から成り、境界で課す条件を表す語

コラム

  • 数学や物理では、Randbedingungによって端の値や状態を決め、式だけでは多すぎる解を絞る

Korsett

意味

  • 中性名詞 コルセット
  • 名 制約せいやく

例文

Die Ärztin verordnet ihm ein Korsett für den Rücken.

医師は彼に背中用のコルセットを処方する。

コアイメージ

胸や背中を包み、外側から体の形や姿勢を保つもの

ドイツ語での定義

Ein Korsett ist ein festes, eng anliegendes Kleidungsstück oder eine Stütze für den Oberkörper, die seine Form oder Haltung beeinflusst.

語源

Korsettは、体を表すラテン語corpusから生まれたフランス語corsetを経て入った借用語

コラム

  • 「ein enges Korsett」は、体を締める実物から広がり、自由をせばめる厳しい制約という比喩にもなる

「制約」は英語では

「制約」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ