別世界

ドイツ語
意味
例文
Gegenwelt
対抗世界
Der Roman entwirft eine düstere Gegenwelt zu unserer Realität.
その小説は現実に対する暗い対抗世界を描く。
Anderswelt
異世界
In der Sage liegt die Anderswelt hinter dem Nebel.
その伝説では、霧の向こうに異世界がある。

Gegenwelt

意味

  • 女性名詞 対抗世界たいこうせかい
  • 名 別世界べつせかい

例文

Der Roman entwirft eine düstere Gegenwelt zu unserer Realität.

その小説は現実に対する暗い対抗世界を描く。

コアイメージ

現実の輪郭を反対側から照らし、別の価値観や社会の形を浮かび上がらせる世界

ドイツ語での定義

Eine Gegenwelt ist eine gedachte Welt, die der Wirklichkeit oder einer anderen Welt als Gegensatz gegenübergestellt wird.

語源

Gegenweltは、接頭要素Gegen-「対する・反対の」とWelt「世界」が結びついた複合語で、対置される世界を表す

コラム

  • Gegenweltは、単なる空想の舞台ではなく、文学や映画で現実の社会を考え直すために置かれる世界を指すことが多い

Anderswelt

意味

  • 女性名詞 異世界いせかい
  • 名 異界いかい
  • 名 別世界べつせかい

例文

In der Sage liegt die Anderswelt hinter dem Nebel.

その伝説では、霧の向こうに異世界がある。

コアイメージ

日常の世界と重なりながら、別の法則や存在が広がる領域

ドイツ語での定義

Eine von der gewöhnlichen Menschenwelt getrennte Welt, die in mythischen oder fantastischen Geschichten vorkommt.

語源

Andersweltは、Andersが示す「異なる」とWelt「世界」が結びつき、日常とは異なる領域を表す語になった。

コラム

  • SFではParallelweltが使われることが多く、Andersweltはサイエンスフィクションより神話や幻想の文脈に現れやすい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ