brenzlig

意味

例文

Die Lage wird brenzlig.

状況が危険になっている。

コアイメージ

事態が不安定で、危険な方向へ進みかねない状態

ドイツ語での定義

so gefährlich, dass eine Situation jederzeit außer Kontrolle geraten kann

語源

brenzligは、brenzelnに形容詞語尾-igが加わり、燃えそうな状態から危険な状況を表すようになった語

コラム

  • heikelが扱いの難しさにも使えるのに対し、brenzligは事態が危険な方向へ進む切迫感を表しやすい

dringlich

意味

例文

Wir müssen eine dringliche Entscheidung treffen.

私たちは緊急の決定を下さなければならない。

コアイメージ

今すぐ対応しなければならないほど、時間の余裕がほとんどない状態

ドイツ語での定義

So wichtig und dringend, dass etwas ohne Aufschub geschehen oder entschieden werden muss.

語源

dringlichは、dringen「強く迫る」に形容詞語尾-lichが付いた語

コラム

  • dringlichは公的な文書や見出しでよく見られ、日常会話ではより一般的な dringend のほうが選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ