Gestellungsbefehl
意味
- 男性名詞 出頭命令
- 名 召集令状
例文
コアイメージ
公的な手続きのため、指定された場所へ本人を呼び出す命令
ドイツ語での定義
Ein Gestellungsbefehl ist ein amtliches Schreiben, das eine Person zum Erscheinen an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit verpflichtet.
語源
Gestellungsbefehlは、Gestellung（指定された場所への出頭）とBefehl（命令）から成り、出頭を命じる語になった複合語
コラム
- Gestellungsbefehlは日常の呼びかけではなく、兵役など制度上の出頭に関係する硬い表現として使われることが多い
Vorladung
意味
- 女性名詞 呼び出し
- 名 召喚状
- 名 出頭命令
例文
コアイメージ
公的な手続きのため、本人を指定された場所と時刻へ出向かせる正式な通知
ドイツ語での定義
Eine Vorladung ist ein amtliches Schreiben, das eine Person auffordert, zu einem bestimmten Termin an einem bestimmten Ort zu erscheinen.
語源
Vorladungは、vor-（前へ）とladen（招く・呼び寄せる）を組み合わせたvorladenから派生した名詞
コラム
- Einladungが参加を促す案内なのに対し、Vorladungは公的機関などが出頭を求める文書を指す
Einbestellung
意味
- 女性名詞 呼び出し
- 名 召喚
- 名 出頭命令
例文
Die Einbestellung des Zeugen erfolgte schriftlich.
証人の呼び出しは書面で行われた。
コアイメージ
指定された場所と時刻へ本人を向かわせる正式な呼び出し
ドイツ語での定義
Eine Einbestellung ist die formelle Aufforderung, zu einem festgelegten Zeitpunkt an einem festgelegten Ort zu erscheinen.
語源
Einbestellungは、呼び出すことを表すeinbestellenに、動作や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞
コラム
- 証人に届くEinbestellungは、裁判で話を聞くための出頭要請を指し、単なる面会の誘いより強い法的な響きを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1