「冒険映画」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Abenteuerstreifen

Wir sehen heute Abend einen Abenteuerstreifen.

私たちは今晩、冒険映画を見る。

Der Abenteuerfilm war spannend bis zum Schluss.

その冒険映画は最後まで手に汗握る内容だった。

例文

Wir sehen heute Abend einen Abenteuerstreifen.

私たちは今晩、冒険映画を見る。

コアイメージ

主人公が未知の場所へ進み、危険や予想外の出来事をくぐり抜ける映画

ドイツ語での定義

Ein Abenteuerstreifen ist ein Film, in dem die Hauptfigur spannende und gefährliche Erlebnisse in unbekannter Umgebung hat.

語源

Abenteuerstreifenは、AbenteuerとStreifenの複合語で、Streifenは帯を表し、Filmstreifenのように映画を指す口語用法を持つ

コラム

AbenteuerstreifenはAbenteuerfilmよりくだけた言い方で、映画の内容を会話で大まかに示す表現

例文

Der Abenteuerfilm war spannend bis zum Schluss.

その冒険映画は最後まで手に汗握る内容だった。

コアイメージ

未知の場所へ進み、危険を越えながら物語が動く映画

ドイツ語での定義

Ein Film, in dem eine Person oder eine Gruppe gefährliche Reisen erlebt und schwierige Aufgaben bewältigt.

語源

Abenteuerfilmは、AbenteuerとFilmを組み合わせた語で、冒険を描く映画という意味になる

コラム

AbenteuerfilmはActionfilmと重なることもあるが、激しい戦いより旅・探索・発見が中心になる作品を指すことが多い