Wiederaufarbeitung

意味

  • 女性名詞 再処理さいしょり
  • 名 再加工さいかこう

例文

Die Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente ist politisch umstritten.

使用済み核燃料の再処理は政治的に議論が分かれている。

コアイメージ

一度使った材料にもう一度手を加え、別の用途や再利用に向けて整えること

ドイツ語での定義

die erneute Verarbeitung eines gebrauchten Materials, besonders zur Rückgewinnung und weiteren Nutzung seiner verwertbaren Bestandteile

語源

Wiederaufarbeitungは、wieder(再び)とaufarbeiten(処理し直す)に由来し、再び処理する行為を表す

コラム

  • 原子力の記事では「Die Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente」のように使われ、使用済み核燃料の再処理を表す専門語になる

Weiterverarbeitung

意味

  • 女性名詞 再加工さいかこう
  • 名 後処理あとしょり
  • 名 二次加工にじかこう

例文

Die Weiterverarbeitung des Materials erfolgt in einer anderen Fabrik.

材料の再加工は別の工場で行われる。

コアイメージ

いったん加工された材料や情報を、次の用途に向けてさらに扱う流れ

ドイツ語での定義

die weitere Bearbeitung eines bereits verarbeiteten Materials oder Produkts für einen neuen Zweck

語源

Weiterverarbeitungは、weiterとVerarbeitungが結びつき、加工をさらに続ける意味になった語

コラム

  • Weiterverarbeitungは食品や材料だけでなく、データを次の処理へ回す場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ