内陣

ドイツ語
意味
例文
Chorraum
内陣
Der Chorraum der Kirche ist mit alten Fresken geschmückt.
教会の内陣は古いフレスコ画で飾られている。
Sanktuar
聖域
Das Sanktuar ist nur Priestern zugänglich.
その聖域には祭司だけが入れる。
Altarraum
祭壇区域
Die Gemeinde versammelte sich im Altarraum.
信徒たちは祭壇区域に集まった。

Chorraum

意味

  • 男性名詞 内陣ないじん
  • 名 聖歌隊席せいかたいせき

例文

Der Chorraum der Kirche ist mit alten Fresken geschmückt.

教会の内陣は古いフレスコ画で飾られている。

コアイメージ

教会の東側などにある、聖歌隊が歌い、礼拝の中心となる内側の空間

ドイツ語での定義

Der Chorraum ist der Teil einer Kirche, in dem sich der Chor und meist auch der Altar befinden.

語源

Chorraumは、ChorとRaumから成る複合語で、Chorのための空間という意味から教会の内陣を表す語になった

コラム

  • 建築用語のChorは歌う集団だけでなく教会内の聖歌隊席を置く区域も指すため、音楽室の意味だけで読まない点が重要

Sanktuar

意味

  • 中性名詞 聖域せいいき
  • 名 至聖所しせいじょ
  • 名 内陣ないじん

例文

Das Sanktuar ist nur Priestern zugänglich.

その聖域には祭司だけが入れる。

コアイメージ

人が自由に入る場所ではなく、宗教的に特別な区画として守られた聖域

ドイツ語での定義

Ein Sanktuar ist ein besonders heiliger, meist abgegrenzter Bereich in einem Gotteshaus.

語源

Sanktuarは、ラテン語sanctuariumに由来し、さらに「聖なる」を表すsanctusとつながる宗教語

コラム

  • 一般の立入禁止区域ではなく、教会建築や典礼を説明する文章で使われる専門寄りの語

Altarraum

意味

  • 男性名詞 祭壇区域さいだんくいき
  • 名 内陣ないじん
  • 名 聖所せいしょ

例文

Die Gemeinde versammelte sich im Altarraum.

信徒たちは祭壇区域に集まった。

コアイメージ

教会内部で、祭壇とその周辺の設備をまとめて含む礼拝の中心区域

ドイツ語での定義

Der Altarraum ist der abgegrenzte Teil einer Kirche, der den Altar und den für den Gottesdienst genutzten Bereich umfasst.

語源

Altarraumは、祭壇を意味するAltarに空間を意味するRaumが結びついた複合語で、祭壇の周囲の場所を指す

コラム

  • 教会建築では、Altarraumは会衆の席が並ぶ場所とは分けて扱われ、礼拝を進める側の区域として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ