共同所有者

ドイツ語
意味
例文
Mitinhaber
共同所有者
Er ist Mitinhaber einer kleinen Firma.
彼は小さな会社の共同所有者です。
Miteigentümer
共同所有者
Der Miteigentümer stimmte dem Verkauf zu.
その共同所有者は売却に同意した。
Miteigentümerin
共同所有者
Sie ist Miteigentümerin des Hauses.
彼女はその家の共同所有者だ。
Mitinhaberin
共同所有者
Die Mitinhaberin unterzeichnete den Vertrag.
その共同所有者は契約書に署名した。

Mitinhaber

意味

例文

Er ist Mitinhaber einer kleinen Firma.

彼は小さな会社の共同所有者です。

コアイメージ

同じ会社や事業の所有権を、複数の人の一人として持つこと

ドイツ語での定義

Person, die gemeinsam mit anderen ein Unternehmen oder Geschäft besitzt

語源

Mitinhaberは、Mit「共に」とInhaber「所有者」から成り、複数の所有者の一人を表す語

コラム

  • FirmaのMitinhaberは、その会社で働く人とは限らず、所有者としての立場を示す表現

Miteigentümer

意味

  • 男性名詞 共同所有者きょうどうしょゆうしゃ

例文

Der Miteigentümer stimmte dem Verkauf zu.

その共同所有者は売却に同意した。

コアイメージ

同じ財産について、所有者の立場を複数人で共有するイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, der eine Sache zusammen mit mindestens einer anderen Person gehört.

語源

Miteigentümerは、Mitが「共に」、Eigentümerが「所有者」を表す複合語で、共同の所有者を示す語

コラム

  • 契約書や不動産の話では、Miteigentümerは持分を持つ人という意味で使われ、単なる利用者とは区別される

Miteigentümerin

意味

  • 女性名詞 共同所有者きょうどうしょゆうしゃ

例文

Sie ist Miteigentümerin des Hauses.

彼女はその家の共同所有者だ。

コアイメージ

単独ではなく、別の所有者と同じ対象の所有権を分けて持つ女性

ドイツ語での定義

Eine Miteigentümerin ist eine weibliche Person, der eine Sache oder ein Recht gemeinsam mit anderen Personen gehört.

語源

Miteigentümerinは、Miteigentümer「共同所有者」と女性形の語尾が結びついた形

コラム

  • 契約書では Miteigentümerin と書かれていても、共同所有の割合は人ごとに異なる場合がある

Mitinhaberin

意味

  • 女性名詞 共同所有者きょうどうしょゆうしゃ

例文

Die Mitinhaberin unterzeichnete den Vertrag.

その共同所有者は契約書に署名した。

コアイメージ

同じ対象について、ほかの所有者と並ぶ女性の立場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die mit einer oder mehreren anderen Personen zusammen etwas besitzt, besonders ein Unternehmen oder ein Geschäft.

語源

Mitinhaberinは、Mitinhaberに女性形の語尾inを加えた語で、mitは「ともに」、Inhaberは「所有者」を表す

コラム

  • この語は会社や店の共同所有者に使われ、そこで働いている女性というだけの意味にはならない

「共同所有者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ