入院
ドイツ語
意味
例文
Krankenhausaufenthalt
意味
- 男性名詞 入院
例文
コアイメージ
病気やけがの治療のため、日帰りではなく病院に身を置く期間
ドイツ語での定義
Ein Krankenhausaufenthalt ist die Zeit, in der eine Person wegen einer Krankheit oder Verletzung in einem Krankenhaus bleibt.
語源
Krankenhausaufenthaltは、Krankenhaus（病院）とAufenthalt（滞在）を結び、病院にいる期間を表す複合語
コラム
- Behandlungが治療そのものを指すのに対し、Krankenhausaufenthaltは治療のため病院で過ごす期間を指す語
Einlieferung
意味
- 女性名詞 入院
- 名 収容
- 名 搬送
- 名 引き渡し
例文
コアイメージ
病気やけがをした人が医療機関へ届けられ、治療の場に入ること
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem eine kranke oder verletzte Person zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht und dort aufgenommen wird.
語源
Einlieferungは、ein（中へ）とliefern（届ける）から成るeinliefernに、行為を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 救急医療では、Einlieferungは救急車などで病院へ運ばれた後の受け入れを指し、本人の意思による入院にも使われる
Hospitalisierung
意味
- 女性名詞 入院
例文
コアイメージ
患者が病院に入り、そこで治療や世話を受ける状態
ドイツ語での定義
Die Aufnahme einer kranken oder verletzten Person in ein Krankenhaus zur medizinischen Behandlung und Betreuung.
語源
Hospitalisierungは、hospitalisierenに名詞を作る語尾-ierungを付けた語で、Hospitalはラテン語hospitaleに由来する。
コラム
- Hospitalisierungは医療ニュースや統計でよく使われる硬い語で、日常会話では別の言い方が多い。
「入院」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1