Immatrikulation
意味
- 女性名詞 入学登録
例文
Die Immatrikulation an der Universität ist ab heute möglich.
コアイメージ
大学の学生名簿に名前を載せ、学生としての資格を得る正式な登録のイメージ
ドイツ語での定義
Die offizielle Eintragung einer Person in das Studentenverzeichnis einer Hochschule.
語源
Immatrikulationは、ラテン語の immatriculare に由来し、名簿を意味する matricula に名前を登録することを表した語
コラム
- Immatrikulationの後に受け取るImmatrikulationsbescheinigungは、大学に在籍していることを示す書類として使われることがある
Matrikel
意味
- 女性名詞 学籍簿
- 名 入学登録
例文
Die Matrikel der Universität wird jedes Jahr aktualisiert.
コアイメージ
大学に所属する学生の名前や在籍情報をまとめた公式の記録
ドイツ語での定義
Ein offizielles Verzeichnis der an einer Hochschule eingeschriebenen Studierenden
語源
Matrikelは、ラテン語matriculaに由来し、大学の学生名簿を表す語として定着したもの
コラム
- 大学への登録手続きはImmatrikulation、登録された学生の名簿はMatrikelと呼び分ける
Inskription
意味
例文
コアイメージ
物の表面に文字を刻み、後の人に記憶や情報を伝えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Inskription ist eine auf einem Gegenstand angebrachte Schrift, die meist an eine Person, ein Ereignis oder einen Zweck erinnert.
語源
Inskriptionは、ラテン語inscriptio「書き込み」に由来し、in-「中へ」とscribere「書く」にさかのぼる
コラム
- ドイツ語では銘文にInschriftを使うほうが一般的で、Inskriptionは硬い文章に現れやすい語
「入学登録」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1