免税

ドイツ語
意味
例文
abgabenfrei
免税
Diese Waren sind abgabenfrei.
これらの商品は免税です。
Steuerbefreiung
免税
Die Steuerbefreiung gilt nur für kleine Unternehmen.
その免税は小規模企業にだけ適用される。
Abgabenfreiheit
免税
Für diese Waren besteht Abgabenfreiheit.
これらの商品には免税が適用される。
Steuerfreiheit
免税
Die Steuerfreiheit gilt nur unter bestimmten Voraussetzungen.
免税は一定の条件の下でのみ適用される。

abgabenfrei

意味

  • 形 免税めんぜい

例文

Diese Waren sind abgabenfrei.

これらの商品は免税です。

コアイメージ

公的な支払いを求められず、商品やサービスをそのまま扱える状態

ドイツ語での定義

Von der Pflicht zur Zahlung einer Abgabe befreit.

語源

abgabenfreiは、Abgabe「公的に納める金銭」とfrei「自由な状態」から成り、納付の義務がない状態を表す。

コラム

  • Steuerが税だけを指すのに対し、Abgabeは税・料金・関税などを広く含むため、abgabenfreiは「無税」より広い表現

Steuerbefreiung

意味

  • 女性名詞 免税めんぜい

例文

Die Steuerbefreiung gilt nur für kleine Unternehmen.

その免税は小規模企業にだけ適用される。

コアイメージ

本来なら納める税が、法律の条件により発生しない状態

ドイツ語での定義

Eine gesetzlich geregelte Ausnahme von der Pflicht, eine bestimmte Steuer zu zahlen.

語源

Steuerbefreiungは、Steuer「税」とBefreiung「解放・免除」を組み合わせた複合語

コラム

  • Steuerbefreiungは、税額を減らすSteuerermäßigungとは異なり、税そのものを課さない場合を表す語

Abgabenfreiheit

意味

  • 女性名詞 免税めんぜい

例文

Für diese Waren besteht Abgabenfreiheit.

これらの商品には免税が適用される。

コアイメージ

本来なら国や公的機関に納めるお金が、かからずに済む状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem für etwas keine Abgaben entrichtet werden müssen.

語源

Abgabenfreiheitは、Abgabe「公的に納めるお金」とFreiheit「自由」を組み合わせ、納める義務から自由な状態を表す複合語

コラム

  • Steuerfreiheitより広く、税だけでなく関税や手数料なども対象になりうる語

Steuerfreiheit

意味

  • 女性名詞 免税めんぜい

例文

Die Steuerfreiheit gilt nur unter bestimmten Voraussetzungen.

免税は一定の条件の下でのみ適用される。

コアイメージ

法律上、特定の税を納める義務が対象から外れている状態

ドイツ語での定義

Gesetzlich vorgesehener Zustand, in dem bestimmte Personen, Einkünfte oder Vorgänge von einer bestimmten Steuer befreit sind.

語源

Steuerfreiheitは、Steuer（税）とFreiheit（自由）を組み合わせた複合語で、税から自由な状態を表す

コラム

  • SteuerfreiheitはSteuerfreibetragと異なり、一定額ではなく、特定の税を納めない状態を指す語

「免税」は英語では

「免税」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ