Vorrecht

意味

例文

Nur Mitglieder haben das Vorrecht, diesen Raum zu betreten.

会員だけがこの部屋に入る特権を持っている。

コアイメージ

同じ場にいる人々の中で、特定の人だけが先に行える立場

ドイツ語での定義

Ein Vorrecht ist das Recht einer Person oder Gruppe, etwas vor anderen zu tun oder zu erhalten.

語源

Vorrechtは、vor(前に)とRecht(権利)の組み合わせで、先に扱われる権利を表す

コラム

  • Vorrechtは、Privilegよりも、他の人に先立って行動したり受け取ったりする権利に焦点がある語

Vortritt

意味

  • 男性名詞 優先権ゆうせんけん

例文

An der Tür ließ er der älteren Frau den Vortritt.

入り口で、彼は年配の女性に先を譲った。

コアイメージ

自分より先に相手を通す、順番を一歩ゆずる場面のイメージ

ドイツ語での定義

Das Recht oder die Erlaubnis, vor einer anderen Person zu gehen oder an die Reihe zu kommen.

語源

Vortrittは、vorの「前に」とTrittの「歩み」が結びつき、前を歩かせることを表した語

コラム

  • 「jemandem den Vortritt lassen」は、ドアの出入りなどで相手を先に通す礼儀を表し、交通上の優先権には通常Vorfahrtを使う

Primat

意味

  • 男性名詞 霊長類れいちょうるい
  • 名 優位ゆうい
  • 名 優先権ゆうせんけん

例文

Dieser Primat lebt in den tropischen Wäldern.

この霊長類は熱帯林に生息している。

コアイメージ

周囲を見分け、手を使って環境に柔軟に対応する哺乳類のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Primat ist ein Säugetier aus der Ordnung der Primaten, zu der Menschen, Affen und Halbaffen gehören.

語源

Primatは、ラテン語primatus「第一の地位」に由来し、優先権の意味から動物の分類名へ広がった語

コラム

  • 「Primat der Politik」のように、動物ではなく政治を最優先にするという抽象的な意味でも使われる語

「優先権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ