催眠状態

ドイツ語
意味
例文
Trance
恍惚
Die Musik versetzte ihn in Trance.
その音楽は彼を恍惚状態にした。
Trancezustand
トランス状態
Die Musik versetzte ihn in einen tiefen Trancezustand.
その音楽は彼を深いトランス状態にした。
Hypnose
催眠
Die Hypnose half ihr, sich zu entspannen.
催眠は彼女がリラックスするのに役立った。

Trance

意味

  • 女性名詞 恍惚こうこつ
  • 名 催眠状態さいみんじょうたい
  • 名 無我むが

例文

Die Musik versetzte ihn in Trance.

その音楽は彼を恍惚状態にした。

コアイメージ

外界への意識が薄れ、内面の感覚に深く入り込んだ状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand tiefer innerer Versenkung, in dem man die Außenwelt nur wenig wahrnimmt.

語源

Tranceは、フランス語 transeを経て、ラテン語 transire「通り過ぎる」に由来する語

コラム

  • 音楽の文脈では「Trance」は電子音楽の一ジャンルを指すが、「in Trance sein」は意識が深く入り込んだ状態を表す表現

Trancezustand

意味

  • 男性名詞 トランス状態トランスじょうたい
  • 名 恍惚状態こうこつじょうたい
  • 名 催眠状態さいみんじょうたい

例文

Die Musik versetzte ihn in einen tiefen Trancezustand.

その音楽は彼を深いトランス状態にした。

コアイメージ

外の世界とのつながりが薄れ、意識が特別な体験に包まれている状態

ドイツ語での定義

Ein Trancezustand ist ein besonderer Bewusstseinszustand, in dem eine Person ihre Umgebung nur wenig wahrnimmt und sich stark auf innere Vorgänge oder einen Reiz konzentriert.

語源

Trancezustandは、Tranceが意識の変化した状態、Zustandが状態を意味し、合わせてその状態を表す語

コラム

  • 「Trancezustand」は眠りを表す語ではなく、起きたまま周囲への反応が弱くなる場合にも用いられる語

Hypnose

意味

  • 女性名詞 催眠さいみん
  • 名 催眠術さいみんじゅつ
  • 名 催眠状態さいみんじょうたい

例文

Die Hypnose half ihr, sich zu entspannen.

催眠は彼女がリラックスするのに役立った。

コアイメージ

意識が保たれたまま、注意が一点に集まり、外からの言葉を受け入れやすくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand tiefer Entspannung und starker Konzentration, in dem ein Mensch für bestimmte Vorstellungen oder Anweisungen besonders empfänglich ist

語源

Hypnoseは、ギリシャ語で眠りを表す hypnos をもとに19世紀に作られた語

コラム

  • Hypnoseは、医療では痛みや不安をやわらげる補助に使われることがあるが、眠って意識を失うことではない

「催眠状態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ