健康診断

ドイツ語
意味
例文
Gesundheitscheck
健康診断
Der jährliche Gesundheitscheck ist für alle Mitarbeitenden kostenlos.
年一回の健康診断は全従業員が無料で受けられる。
Gesundenuntersuchung
健康診断
Bei der Gesundenuntersuchung werden Blutdruck und Blutwerte geprüft.
健康診断では血圧と血液の数値が調べられます。
Vorsorgeuntersuchung
健康診断
Eine Vorsorgeuntersuchung kann Krankheiten früh erkennen.
健康診断で病気を早期に発見できる。

Gesundheitscheck

意味

  • 男性名詞 健康診断けんこうしんだん

例文

Der jährliche Gesundheitscheck ist für alle Mitarbeitenden kostenlos.

年一回の健康診断は全従業員が無料で受けられる。

コアイメージ

病気を見つけるだけでなく、健康状態を全体的に確認する検査

ドイツ語での定義

Eine Untersuchung zur allgemeinen Kontrolle des Gesundheitszustands einer Person.

語源

Gesundheitscheckは、GesundheitとCheckから成る複合語で、健康を点検する検査という意味になる。

コラム

  • Gesundheitscheckは、会社や保険の案内でも使われ、特定の病気に限らない健康確認を表すことが多い。

Gesundenuntersuchung

意味

  • 女性名詞 健康診断けんこうしんだん

例文

Bei der Gesundenuntersuchung werden Blutdruck und Blutwerte geprüft.

健康診断では血圧と血液の数値が調べられます。

コアイメージ

症状のない人が、体の状態を先に確かめる検査

ドイツ語での定義

Eine Untersuchung zur frühen Erkennung von Krankheiten bei Menschen, die sich gesund fühlen.

語源

Gesundenuntersuchungは、gesund「健康な」とUntersuchung「検査」を組み合わせた複合語で、健康な人を対象にする検査を表す

コラム

  • Untersuchungだけなら広く検査を指すが、Gesunden-が付くと症状のない人の予防目的という対象が明確になる

Vorsorgeuntersuchung

意味

  • 女性名詞 健康診断けんこうしんだん
  • 名 検診けんしん
  • 名 予防検診よぼうけんしん

例文

Eine Vorsorgeuntersuchung kann Krankheiten früh erkennen.

健康診断で病気を早期に発見できる。

コアイメージ

症状が現れる前に、病気の兆候を見つけて健康を守るための検査

ドイツ語での定義

Eine Untersuchung, mit der Krankheiten oder gesundheitliche Risiken früh erkannt werden sollen, bevor Beschwerden auftreten.

語源

Vorsorgeuntersuchungは、Vorsorge（前もって備えること）とUntersuchung（調べること）を組み合わせた複合語

コラム

  • Vorsorgeuntersuchungは、症状があるときの診断検査ではなく、症状がない段階で受ける検査を指す

「健康診断」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ