偏見のない

ドイツ語
意味
例文
unvoreingenommen
偏見のない
Der Richter soll unvoreingenommen bleiben.
裁判官は偏見を持たずにいるべきだ。
vorurteilsfrei
偏見のない
Er führt ein vorurteilsfreies Gespräch.
彼は偏見のない対話を行う。

unvoreingenommen

意味

  • 形 偏見のないへんけんのない
  • 形 公平なこうへいな
  • 形 先入観のないせんにゅうかんのない

例文

Der Richter soll unvoreingenommen bleiben.

裁判官は偏見を持たずにいるべきだ。

コアイメージ

先入観で答えを決めてしまわず、複数の立場を同じ土台から見る態度

ドイツ語での定義

Nicht von Vorurteilen oder einer vorher gebildeten Meinung beeinflusst.

語源

unvoreingenommenは、先に考えを取り込んだ状態を表すvoreingenommenに、否定のun-が付いた形

コラム

  • 面接でunvoreingenommenな評価をするとは、応募者の出身や評判だけで結果を決めないことを指す

vorurteilsfrei

意味

  • 形 偏見のないへんけんのない

例文

Er führt ein vorurteilsfreies Gespräch.

彼は偏見のない対話を行う。

コアイメージ

人や物事を既成の評価で決めつけず、公平に向き合うあり方

ドイツ語での定義

Frei von festen negativen Vorstellungen über Menschen oder Sachverhalte und ihnen gegenüber unvoreingenommen.

語源

vorurteilsfreiは、Vorurteil「先入観」にfrei「束縛されない」を加えた複合語

コラム

  • 採用や報道の文脈では、vorurteilsfreiな判断や見方が、属性だけで人を評価しない姿勢を表す語

「偏見のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ