Konservativität

意味

  • 女性名詞 保守性ほしゅせい
  • 名 保守主義ほしゅしゅぎ

例文

Die politische Konservativität der Partei erschwert viele Reformen.

その政党の政治的な保守性が多くの改革を難しくしている。

コアイメージ

既にある価値や仕組みを基準にして、変化を急がず現状を保とうとする性質

ドイツ語での定義

Eigenschaft einer Person, Gruppe oder Haltung, an bestehenden Verhältnissen und überlieferten Werten festzuhalten und Veränderungen eher zurückhaltend zu begegnen

語源

Konservativitätは、konservativに抽象的な性質を表す接尾辞-itätが付いた語

コラム

  • 日本語の「保守」は政治思想と機械の維持管理の両方を指すが、Konservativitätは主に価値観や政治的態度の保守的な性質を指す語

Wartbarkeit

意味

  • 女性名詞 保守性ほしゅせい

例文

Die Wartbarkeit der Software ist ein wichtiges Kriterium.

そのソフトウェアの保守性は重要な基準だ。

コアイメージ

使い始めた後の点検・修理・更新を無理なく続けられる性質

ドイツ語での定義

Eigenschaft eines Produkts oder Systems, dessen Zustand sich leicht kontrollieren und das sich leicht reparieren, anpassen und weiterbetreiben lässt.

語源

Wartbarkeitは、保守するという意味の wartenに -barを付けた wartbarを名詞化し、保守のしやすさを表す語

コラム

  • Wartbarkeitは故障しにくさではなく、故障や変更が起きた後に対応しやすいかを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ