便所

ドイツ語
意味
例文
Abort
便所
Auf dem Bahnhof gibt es keinen Abort.
その駅には便所がありません。
Latrine
便所
Die Latrine befindet sich hinter dem Gebäude.
便所は建物の裏にある。
Abtritt
退場
Nach dem Applaus erfolgte der Abtritt des Schauspielers.
拍手の後、俳優が退場した。

Abort

意味

  • 男性名詞 便所べんじょ
  • 名 流産りゅうざん

例文

Auf dem Bahnhof gibt es keinen Abort.

その駅には便所がありません。

コアイメージ

人が体内のものを外へ出すための場所を指し、医学では妊娠が早く終わる出来事も指す語

ドイツ語での定義

Ein Abort ist eine Toilette oder das vorzeitige Ende einer Schwangerschaft durch eine Fehlgeburt.

語源

Abortは、ラテン語のabortus「早く生まれること」に由来し、妊娠の早期終了と排出の場の両方を表すようになった語

コラム

  • 医療の文脈でAbortは「流産」を指し、妊娠中絶を表すSchwangerschaftsabbruchとは区別される語

Latrine

意味

  • 女性名詞 便所べんじょ

例文

Die Latrine befindet sich hinter dem Gebäude.

便所は建物の裏にある。

コアイメージ

水洗設備よりも、場所と用途を重視した簡素な便所

ドイツ語での定義

Eine meist einfache Toilette, die für mehrere Menschen oder für eine vorübergehende Nutzung bestimmt ist.

語源

Latrineは、ラテン語latrinaからドイツ語に入った借用語で、古くから便所を表す語として使われてきた

コラム

  • Latrineを含むLatrinenparoleは、兵士の間で広まるうわさを表す語で、便所が情報交換の場になったことに結びつく表現

Abtritt

意味

  • 男性名詞 退場たいじょう
  • 名 退任たいにん
  • 名 便所べんじょ

例文

Nach dem Applaus erfolgte der Abtritt des Schauspielers.

拍手の後、俳優が退場した。

コアイメージ

人前に出ていた人が、その場から足を踏み出して去る動き

ドイツ語での定義

das Verlassen einer Bühne oder eines öffentlichen Bereichs durch eine Person

語源

Abtrittは、離れることを表すabと、歩みを表すTrittが結びついた語

コラム

  • 舞台では、登場を表す「Auftritt」と対になり、役者が舞台から去る場面を表す語として使われる

「便所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ