侵襲的な

ドイツ語
意味
例文
invasiv
侵入性の
Die invasive Pflanze verdrängt heimische Arten.
その侵入性の植物は在来種を駆逐している。
intrusiv
押し付けがましい
Die intrusiven Fragen des Reporters waren ihr unangenehm.
その記者の押し付けがましい質問は、彼女にとって不快だった。

invasiv

意味

  • 形 侵入性のしんにゅうせいの
  • 形 侵襲的なしんしゅうてきな
  • 形 侵略的なしんりゃくてきな

例文

Die invasive Pflanze verdrängt heimische Arten.

その侵入性の植物は在来種を駆逐している。

コアイメージ

境界を越えて内部に入り、そこで広がったり作用したりするイメージ

ドイツ語での定義

In einen Körper, einen Lebensraum oder ein bestehendes System eindringend und darin wirksam werdend

語源

invasivは、ラテン語invadereの「入り込む、攻め込む」という意味から生まれた語

コラム

  • 生物学では、外来の植物や動物が広がって在来種の生育場所や資源を奪うとき「invasiv」と表す

intrusiv

意味

  • 形 押し付けがましいおしつけがましい
  • 形 侵襲的なしんしゅうてきな
  • 形 干渉的なかんしょうてきな

例文

Die intrusiven Fragen des Reporters waren ihr unangenehm.

その記者の押し付けがましい質問は、彼女にとって不快だった。

コアイメージ

相手の領域や会話に、望まれていないのに入り込む感じ

ドイツ語での定義

Ungebeten und störend in den privaten Bereich, in Gespräche oder in die Angelegenheiten anderer eindringend

語源

intrusivは、ラテン語 intrudere「押し入る」に由来し、内へ押し入る意味から干渉的な意味につながった

コラム

  • 日常会話ではaufdringlichのほうが一般的で、intrusivは私生活への干渉や広告・技術の押し付けをやや硬く表す語

「侵襲的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ