伊達男

ドイツ語
意味
例文
Dandy
伊達男
Der Dandy trug einen eleganten Anzug.
その伊達男は上品なスーツを着ていた。
Stutzer
伊達男
Alle bemerkten den Stutzer mit dem auffälligen Hut.
派手な帽子をかぶった伊達男に、皆が気づいた。
Beau
美男子
Der Beau lächelte der jungen Frau zu.
その美男子は若い女性にほほ笑みかけた。
Gigerl
伊達男
Der junge Gigerl trägt einen auffälligen Anzug.
その若い伊達男は目立つ服を着ている。
Elegant
伊達男
Der Elegant trug einen maßgeschneiderten Anzug.
その伊達男は仕立てのよい背広を着ていた。

Dandy

意味

  • 男性名詞 伊達男だておとこ

例文

Der Dandy trug einen eleganten Anzug.

その伊達男は上品なスーツを着ていた。

コアイメージ

流行を先取りする、服装と身だしなみに強くこだわる男性

ドイツ語での定義

Ein Dandy ist ein Mann, der großen Wert auf elegante Kleidung und ein gepflegtes, oft auffälliges Auftreten legt.

語源

Dandyは、英語から借り入れた語で、しゃれた服装をする男を指す意味を受け継ぐ

コラム

  • ドイツ語では男性名詞で、複数形は英語の dandies ではなく Dandys というつづり

Stutzer

意味

  • 男性名詞 伊達男だておとこ

例文

Alle bemerkten den Stutzer mit dem auffälligen Hut.

派手な帽子をかぶった伊達男に、皆が気づいた。

コアイメージ

服や髪形を念入りに整え、洗練された姿を人に印象づける男性

ドイツ語での定義

Ein Stutzer ist ein Mann, der großen Wert auf sein Aussehen legt und sich besonders schick kleidet.

語源

Stutzerは、身なりを整える意味のstutzenから作られ、外見を飾る男性を表す名詞になった語

コラム

  • Stutzerは、ほめ言葉としてよりも、着飾りすぎる人をからかう表現として使われることが多い

Beau

意味

  • 男性名詞 美男子びだんし
  • 名 伊達男だておとこ

例文

Der Beau lächelte der jungen Frau zu.

その美男子は若い女性にほほ笑みかけた。

コアイメージ

手入れの行き届いた外見としゃれた服装で、人目を引く男性

ドイツ語での定義

Ein Beau ist ein gut aussehender und elegant gekleideter Mann.

語源

Beauは、フランス語の「beau」に由来し、見た目のよい男性を指す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • Beauは単に顔立ちのよい男性ではなく、服装や身だしなみまで洗練された男性を指し、少ししゃれた響きがある

Gigerl

意味

  • 男性名詞 伊達男だておとこ

例文

Der junge Gigerl trägt einen auffälligen Anzug.

その若い伊達男は目立つ服を着ている。

コアイメージ

人目を引く服装で外見を飾り、気取った雰囲気を見せる若い男性

ドイツ語での定義

Ein Gigerl ist ein junger Mann, der sich auffällig elegant kleidet und großen Wert auf sein Äußeres legt.

語源

Gigerlは、語源がはっきり確定していないオーストリア・バイエルン地方の口語に属する語

コラム

  • Gigerlは単なる「おしゃれな男性」ではなく、外見を飾る気取り屋を軽くからかう呼び名として使われることが多い

Elegant

意味

  • 男性名詞 伊達男だておとこ

例文

Der Elegant trug einen maßgeschneiderten Anzug.

その伊達男は仕立てのよい背広を着ていた。

コアイメージ

服装や立ち居ふるまいに華やかさがあり、人目を引く洗練された男性

ドイツ語での定義

Ein Elegant ist ein Mann mit auffallend geschmackvoller Kleidung und gepflegtem Auftreten.

語源

Elegantは、フランス語 élégantから取り入れられ、さらにラテン語 elegansにさかのぼる借用語で、男性名詞として使われる。

コラム

  • Elegantは男性を表す名詞で、形容詞 elegantとは品詞が異なり、「ein eleganter Mann」のように形容詞の語尾が付く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ