仕切り

ドイツ語
意味
例文
Registerkarte
タブ
Klicken Sie auf die Registerkarte "Einstellungen".
「設定」タブをクリックしてください。
Trenner
仕切り
Ein Trenner aus Glas teilt den Raum in zwei Bereiche.
ガラスの仕切りが部屋を二つの区画に分ける。
Absperrung
封鎖
Wegen des Unwetters wurde eine Absperrung eingerichtet.
悪天候のため、封鎖措置が取られた。

Registerkarte

意味

  • 女性名詞 タブ
  • 名 仕切りしきり

例文

Klicken Sie auf die Registerkarte "Einstellungen".

「設定」タブをクリックしてください。

コアイメージ

一つの画面に並ぶ項目を、カード状の見出しで切り替える仕組み

ドイツ語での定義

Eine Registerkarte ist ein anklickbarer Bereich in einem Programm, mit dem man zwischen verschiedenen Ansichten oder Einstellungen wechselt.

語源

Registerkarteは、RegisterとKarteを組み合わせた語で、カード状の見出しで項目を分ける表示を表す。

コラム

  • ウェブブラウザーの上部に並ぶページの見出しもRegisterkarteと呼ばれ、複数のページを一つの画面で扱う操作を表す。

Trenner

意味

  • 男性名詞 仕切りしきり
  • 名 区切りくぎり
  • 名 分離器ぶんりき

例文

Ein Trenner aus Glas teilt den Raum in zwei Bereiche.

ガラスの仕切りが部屋を二つの区画に分ける。

コアイメージ

一つの空間やまとまりを、境目を作って別々にするもの

ドイツ語での定義

Ein Trenner ist ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die zwei Bereiche voneinander abgrenzt.

語源

Trennerは、動詞 trennen に行為者や道具を表す接尾辞 -er が付いた名詞で、何かを分ける物や人を表す

コラム

  • Trennerは物理的な仕切りだけでなく、Trennzeichenのように情報を区切る記号や文字列を指すこともある

Absperrung

意味

例文

Wegen des Unwetters wurde eine Absperrung eingerichtet.

悪天候のため、封鎖措置が取られた。

コアイメージ

危険や混雑のある場所への進入を止め、境界をはっきり作るもの

ドイツ語での定義

eine Maßnahme, durch die ein Bereich oder ein Weg für Menschen oder Fahrzeuge geschlossen wird

語源

Absperrungは、動詞 absperren に名詞化の接尾辞 -ung が付いた語で、閉じる行為やその結果を表す名詞

コラム

  • 道路標識の「Umleitung」と並ぶときは、Absperrungで道を閉じ、別の道へ回す場面を表す

「仕切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ