介入者

ドイツ語
意味
例文
Intervenient
介入者
Der Intervenient erläuterte seine Rolle im Verfahren.
介入者は手続きにおける自分の役割を説明した。
Intervenientin
介入者
Die Intervenientin schloss sich dem Verfahren an.
その介入者は訴訟手続きに加わった。

Intervenient

意味

  • 男性名詞 介入者かいにゅうしゃ
  • 名 参加人さんかにん
  • 名 干渉者かんしょうしゃ

例文

Der Intervenient erläuterte seine Rolle im Verfahren.

介入者は手続きにおける自分の役割を説明した。

コアイメージ

すでに進んでいる事柄の中へ入り、展開に影響を与える人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die nach Beginn eines Verfahrens in dieses eintritt und darin eine eigene Rolle übernimmt.

語源

Intervenientは、ラテン語intervenire「間に入る」に由来し、進行中の事柄へ入る人を表す

コラム

  • 裁判の文脈では、Intervenientは自分の利益を守るために一方の当事者を支える第三者を指すことがある

Intervenientin

意味

  • 女性名詞 介入者かいにゅうしゃ

例文

Die Intervenientin schloss sich dem Verfahren an.

その介入者は訴訟手続きに加わった。

コアイメージ

他者の争いを外側から見守るのではなく、手続きの中へ入って関与する女性

ドイツ語での定義

Eine Intervenientin ist eine Frau, die einem rechtlichen Verfahren als Beteiligte beitritt und darin ihre Interessen vertritt.

語源

Intervenientinは、間に入ることを表すラテン語 intervenire にさかのぼる intervenieren から作られた女性名詞

コラム

  • 裁判や行政手続きの文脈で使われる硬い語で、日常会話の介入する人には通常使わない

「介入者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ