人間化

ドイツ語
意味
例文
Menschwerdung
受肉
Die Menschwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.
神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。
Vermenschlichung
人間化
Die Vermenschlichung der Roboter wirft ethische Fragen auf.
ロボットの人間化は倫理的な問題を提起する。

Menschwerdung

意味

  • 女性名詞 受肉じゅにく
  • 名 人間化にんげんか

例文

Die Menschwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.

神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。

コアイメージ

神聖な存在が、目に見える人間の生を通して現れること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, in dem ein göttliches Wesen menschliche Gestalt annimmt und als Mensch lebt.

語源

Menschwerdungは、Menschとwerdenに関係する複合語で、人間になる過程を示す

コラム

  • Menschwerdungは単なる人間化ではなく、宗教の文章では神と人間の関係を表す重要な教理用語として現れる

Vermenschlichung

意味

  • 女性名詞 人間化にんげんか
  • 名 擬人化ぎじんか

例文

Die Vermenschlichung der Roboter wirft ethische Fragen auf.

ロボットの人間化は倫理的な問題を提起する。

コアイメージ

人間ではない対象を、人間らしい存在として表現したり解釈したりする軸

ドイツ語での定義

Die Vermenschlichung bezeichnet die Übertragung menschlicher Eigenschaften, Gefühle oder Absichten auf ein nichtmenschliches Wesen oder einen Gegenstand.

語源

Vermenschlichungは、ver-で対象を別の状態にするvermenschlichenに、動作やその結果を名詞にする-ungが付いた語

コラム

  • 環境保護の文章では、自然を人間のように語る表現を検討する際にも使われる分析用語

「人間化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ