人材紹介

ドイツ語
意味
例文
Personalberatung
人事コンサルティング
Die Personalberatung unterstützt uns bei der Suche nach einer neuen Führungskraft.
その人事コンサルティング会社は、私たちの新しい管理職探しを支援している。
Personalvermittlung
人材紹介
Die Personalvermittlung fand für ihn eine passende Stelle.
人材紹介によって、彼は適切な職を見つけた。

Personalberatung

意味

  • 女性名詞 人事コンサルティングじんじコンサルティング
  • 名 人材紹介じんざいしょうかい

例文

Die Personalberatung unterstützt uns bei der Suche nach einer neuen Führungskraft.

その人事コンサルティング会社は、私たちの新しい管理職探しを支援している。

コアイメージ

企業の人材に関する判断を専門知識で補う外部の相談役

ドイツ語での定義

Beratung von Unternehmen in Fragen des Personals, besonders bei der Suche und Auswahl geeigneter Bewerber

語源

Personalberatungは、人材を表すPersonalと助言を表すBeratungから成る複合語

コラム

  • 求人広告を出すだけでなく、条件に合う候補者を探して企業に紹介する業務もPersonalberatungに含まれる

Personalvermittlung

意味

  • 女性名詞 人材紹介じんざいしょうかい

例文

Die Personalvermittlung fand für ihn eine passende Stelle.

人材紹介によって、彼は適切な職を見つけた。

コアイメージ

空いた職の条件と人材の希望を照らし合わせ、適した組み合わせを作る仕組みのイメージ

ドイツ語での定義

Dienstleistung, die geeignete Bewerber für freie Stellen findet und sie mit Arbeitgebern zusammenbringt

語源

Personalvermittlungは、Personal（人材・職員）とVermittlung（取り次ぎ・仲介）から成り、必要な人材を企業へ取り次ぐ働きを表す語

コラム

  • Zeitarbeitでは働き手が派遣会社と雇用契約を結ぶのに対し、Personalvermittlungでは紹介先の企業と直接契約を結ぶ場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ