人口減少

ドイツ語
意味
例文
Entvölkerung
人口減少
Die Entvölkerung ländlicher Regionen schreitet voran.
地方の人口減少が進んでいる。
Bevölkerungsrückgang
人口減少
Der Bevölkerungsrückgang stellt viele Gemeinden vor große Herausforderungen.
人口減少は多くの自治体に大きな課題を突きつけている。
Bevölkerungsschwund
人口減少
Der Bevölkerungsschwund bedroht die Zukunft vieler Dörfer.
人口減少は多くの村の将来を脅かしている。

Entvölkerung

意味

  • 女性名詞 人口減少じんこうげんしょう
  • 名 過疎化かそか

例文

Die Entvölkerung ländlicher Regionen schreitet voran.

地方の人口減少が進んでいる。

コアイメージ

人の暮らしが地域から少しずつ抜け、土地の生活が細っていく流れ

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem die Einwohnerzahl eines Gebiets immer weiter sinkt.

語源

Entvölkerungは、entvölkernに名詞化語尾-ungが付いた語で、人がいなくなる過程を表す

コラム

  • Entvölkerungは、都市への人口集中を論じる記事で、農村や周辺地域の長期的な人口流出を指す語として現れやすい

Bevölkerungsrückgang

意味

  • 男性名詞 人口減少じんこうげんしょう

例文

Der Bevölkerungsrückgang stellt viele Gemeinden vor große Herausforderungen.

人口減少は多くの自治体に大きな課題を突きつけている。

コアイメージ

ある地域に住む人の総数が、時間とともに小さくなる動き

ドイツ語での定義

Die Abnahme der Zahl der Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben.

語源

Bevölkerungsrückgangは、Bevölkerung（住民の集まり）とRückgang（減ること）が結びついた複合語で、住民数の減少を表す

コラム

  • Bevölkerungsrückgangは、出生数の少なさだけでなく、転出超過でも起こるため、地域の人口統計で移住の動きと合わせて使われる

Bevölkerungsschwund

意味

  • 男性名詞 人口減少じんこうげんしょう
  • 名 人口減退じんこうげんたい

例文

Der Bevölkerungsschwund bedroht die Zukunft vieler Dörfer.

人口減少は多くの村の将来を脅かしている。

コアイメージ

地域に住む人が少しずつ失われ、暮らしの基盤まで細っていく流れ

ドイツ語での定義

Eine über längere Zeit anhaltende Abnahme der Zahl der Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben.

語源

Bevölkerungsschwundは、BevölkerungとSchwundが結びつき、人々の集まりが減る現象を表す複合語

コラム

  • BevölkerungsschwundのSchwundは、単なる数値の上下より人口が長く減り続ける印象を持つため、人口統計の記事で深刻な文脈に使われやすい

「人口減少」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ