Verkehrsposten
意味
- 男性名詞 交通整理員
- 名 交通警察官
- 名 交通監視員
例文
コアイメージ
人や車の流れの要所に立ち、通行を安全にさばく人
ドイツ語での定義
Eine Person, die den Verkehr an einer bestimmten Stelle durch Zeichen oder Anweisungen regelt.
語源
Verkehrspostenは、VerkehrとPostenが結びついた複合語で、交通の流れを受け持つ人を表す語
コラム
- Verkehrspostenは必ずしも警察官ではなく、工事現場などで車や人の通行を手信号で整理する係にも使われる
Politesse
意味
- 女性名詞 交通監視員
例文
Die Politesse stellte dem Falschparker einen Strafzettel aus.
コアイメージ
駐車中の車を確認し、交通規則に反する車の持ち主へ処分を知らせる女性の監視員
ドイツ語での定義
Eine Politesse ist eine weibliche Beschäftigte der Verkehrsüberwachung, die hauptsächlich parkende Fahrzeuge auf Verstöße kontrolliert und Verwarnungen erteilt.
語源
Politesseは、Polizeiを土台に、女性の職業名に用いられる-esseを組み合わせた造語
コラム
- Politesseは日常的な呼び方で、実際の仕事は主に駐車違反の確認であり、走行中の車を取り締まる警察官とは役割が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1